Най-добри приятели завинаги - Част седма от тринадесет

Блата от объркване.…

🕑 42 минути минути Съпруги любовници Разкази

ГЛАВА 13: „Е, смея ли да се надявам, че най-лошото е зад нас?“ каза Клеър. „В крайна сметка не. Той ще търси доказателства, че всичко, което сме предложили, е измама, но в дългосрочен план може би всичко ще се получи“, каза той. „И все още не е поискал адвокат, който да се намеси, но все пак може, така че това е малка грижа.“ „Да, добре, всичко, което можем да направим, е да се надяваме, предполагам“, каза тя. „Тази такси, микробус, който той винаги използва, за да се придвижва, трябва да е супер караница за него.

Има коли, които имат оборудването, което позволява на хора с увреждания като него да шофират и да се придвижват“, каза той. "Те са супер скъпи. Той не можеше да си позволи един, но ние можехме. Проблемът би бил да го накараме да приеме нещо толкова голямо, голямо за него". „Да, чувал съм за такива коли.

Но си прав, дори ако му предложим нещо подобно, ще го накара да си помисли, че се опитваме да го купим. Не, това трябва да е негова идея. И ако той някога ни пита за това, не трябва да изглеждаме твърде щастливи да го приемем.

Човече, този мой бивш е нещо като болка в задника понякога въпреки всичко," каза Клеър. — Предполагам — каза той. „Знаете, че това е една област, в която всъщност може да успеем да убедим Сами да ни помогне. Струва си да поговорим с него за това, макар и косвено.“ Тя го погледна. „Знаете ли, да, мисля, че това може да е начинът със сигурност.

И както казахте, косвено. Изглежда не можем да го притискаме“, каза Клеър. „Добрата новина е, че Ребека може да е катализаторът за разрешаване на всичките ни проблеми, неговите и наши“, каза той. — Изглежда така — каза тя.

„Но другият големец все още е там и чака да ни ухапе по задника.“ „Да, жена. По дяволите, бих му купил една, ако той изобщо не разбере за това и накрая ни намрази повече, отколкото сега“, каза той. — Странно — каза тя.

„Не можеш да си купиш любов, Родни, а робството все още е незаконно. И в случай, че се чудиш, ти не си ме купил.“ „Знам. Ти си един от малкото неподкупни, които всъщност се женят по любов, а не по пари.

Имах късмет там", каза той. "И аз също, извадих късмет, имам предвид. Това е нещо, за което съжалявам, че се омъжих за Джим.

Бяхме млади и си мислехме, че го имаме заедно. Но тогава ти се появи и аз осъзнах, дълбоко в себе си осъзнах, че съм направил грешка. Не защото Джим не беше добър съпруг; той беше добър съпруг и добър човек. Просто не го обичах достатъчно, за да бъда самостоятелна жена, не и за него.

Говорете за скапани решения", каза тя. "Да, добре, цялата вода под моста. В един момент трябва да се надяваме, че той ще намери някой, някаква жена, която да го обича по начина, по който заслужава да бъде обичан. Както и да е, това е надеждата", каза той.

"Знаеш ли, ще взема нещата в свои ръце и ще говоря със Сами за нещата с колата и как това ще улесни нещата за Джим и Ребека. Наистина мисля, че това е едно нещо, което трябва да се случи. Човекът трябва да може да се придвижва.

Този път той трябва да приеме помощта ни. Мисля, че ако сме достатъчно деликатни по отношение на това, можем да задвижим топката. Можем дори да го помолим да ни върне.

Той ни връща, той ни дължи, може да е победител. Не знам; какво мислиш?" Тя каза. "Да, мисля, че това е добра идея, както казах.

Не мога да навредя, въпреки това, каза той. Тя видя мъжа в бара; той беше сам. Тя се приближи до него.

„Сами, радвам се да те видя тук“, каза Клеър Полард. „Как стоят нещата с теб и семейството ти днес?". Той я погледна и също се усмихна.

„Добре, и благодаря, че попита", каза той. „Ами добре. Името на жена ти? Колийн, нали?" каза тя. „Да, така е", каза той.

„Значи, сама си тук тази вечер, без Джими или Хенри?“ каза тя. „Да, съпругата ми работи наблизо. Тя ще се присъедини към мен, но не и към момчетата, не и тази вечер. Хенри започва игра на покер, а Джим е изтощен", каза той.

„Изтощен!", каза тя, показвайки загриженост. „Да, това каза той, когато му се обадих днес. Колийн и аз ще излезем на вечеря и го поканихме да дойде с нас, но той отказа и каза, че все още е обгазен - каза той. - Обгазен? Защо?" каза тя. "Предполагам, че той е завел дъщеря си в зоологическата градина миналия уикенд и това наистина го е докоснало.

Предполагам, че не е толкова силен, колкото си мислеше, че е. Но според него това е било най-доброто време, което е имал в епохата на куун", каза Сами. "Зоологическата градина! Това беше преди седмица и половина, не миналия уикенд", каза тя.

"Той изглеждаше добре, когато се върнаха от пътуването. Но вие казвате, че той все още е обгазен?". "Това каза той. Той не съжалява за прекомерната умора.

Той просто каза, че в бъдеще ще планира малко по-добре, когато става въпрос за излети с детето му", каза Сами. Тя кимна. Трябваше да помисли. Вярно е, че не са го чували от девет дни. Бека беше получила няколко телефонни обаждания, тя знаеше, беше й казала за тях, но нямаше посещения или искания за каквото и да било.

Въпрос за притеснение? Тя щеше да говори със съпруга си. „Сами, ние, съпругът ми и аз сме загрижен за него. Сигурно има проблеми с придвижването и всичко останало. Още ли се грижиш за него?" каза тя. "Доколкото мога.

Той е нещо като независим проклетник, но знаете, че съм сигурен", каза той. "О, да, знам го със сигурност. Ако ни позволи, щяхме да му помогнем много повече, но както каза, той е твърде независим и горд, за да позволи нещо голямо да идва от нас. „Бих искала да му купя една от онези коли, които са предназначени за хора с увреждания, но знам, че ще ме спре, ако дори предложа такава щедрост.

Е, разбирате какво имам предвид“, каза Клеър. „Да, смятам, че това е правилно“, каза Сам. — Значи си говорил с човека — каза Родни. „Да, и аз мисля, че мина добре.

Споменах автомобила за инвалиди. Но не го помолих да каже нещо на Джим за това. Ако го направи, всичко ще зависи от него, а не от теб или от мен", каза Клеър. „Хм, добре, предполагам", каза Родни. „Къде е Ребека?", каза Клеър.

„Тя е в къщата на приятеля си, Глория, " каза той. Тя кимна. Младите тийнейджъри наистина имат своите моменти, помисли си тя. "И как мина времето при Глория?" каза Клеър. "Забавно", каза Ребека.

"Майка й ни заведе на кино." "Ами добре", каза Клеър. "Мамо, как така татко не дойде?" каза Ребека. "Ъ-ъ, не знам, скъпа. Но той се обади, нали?" каза Клеър. "Да, четири пъти, откакто ходихме в зоопарка.

Но това беше преди две седмици!", каза тя. "Помолих го да дойде. Той каза, че ще го направи.".

„Добре, сигурна съм, че скоро ще го направи", каза Клеър. Дъщеря й кимна. „Тя всъщност се тревожи, че той не е дошъл.

Не трябва ли да се обадим и да го поканим да дойде?" каза тя. "Да, предполагам. Не исках да го притискам, но мина малко време.

Искам да кажа, че бих си помислил, че той ще се обади на теб или мен или ще дойде. Имам предвид, след като му дадохме картбланш, както направихме", каза той. "Хм, да.

Е, ще му се обадя. Имам номера му. Той ми го даде, след като се върнаха от зоологическата градина онзи ден", каза тя. Двамата се обърнаха към телефона, закрепен на стената на кухнята, в която стояха.

Звънеше като по сигнал. Тя отиде да отговори. „Да“, каза тя на всеки, който беше от другата страна. През следващите две минути тя слушаше напрегнато всеки, който беше от другия край, само мрънкайки разбиращо в най-подходящите моменти.

— Това беше Сами — каза тя. — Джими е в болница! тя се отпусна на един стол до масата. „Боже мой, този човек не може ли да се отпусне!“. Съпругът й поклати глава.

— Каква болница? той каза. — Мемориалът на Грейсън — каза тя. „Отивам.

Отивам сега.“. „Седем сутринта е. Все още няма да ви пуснат да го видите. Може би след няколко часа“, каза той.

Тя кимна. „Въпреки това ще отида. Искам да бъда там, когато допускат посетители. Трябва да мога да кажа, че ни е грижа достатъчно, за да опитаме“, каза тя.

— Разбирам какво имаш предвид — каза той. "Добре, трябва да отида в офиса. Обади ми се, когато стигнеш. Ще дойда веднага щом мога. Става ли?".

— Да, ще свърши работа — каза тя. "Чудя се каква е сделката? Искам да кажа какъв е въпросът?". „Да наистина“, каза той.

„Сами не каза ли?“. — Не — каза тя. „Той бързаше по някаква причина, но знаеше, че ще искаме да знаем. Той е много добър приятел на този човек със сигурност.

Ако той самият някога се нуждае от нещо.“ „Със сигурност ще бъдем там за него. Съгласен съм“, каза той. — Да — каза тя.

„Какво ще кажете да вземете Ребека с вас? Това може да го накара да се почувства малко по-добре“, каза той. „Учебен ден е, но добре“, каза тя. "Да аз ще.". „Да, докторе, аз съм негова бивша съпруга и все още поддържам връзка с мъжа. Имаме малко момиченце заедно, това малко момиченце“, каза Клеър, махвайки към тринадесетгодишната Ребека.

„Е, добре тогава, госпожице Полард, бившият ви съпруг има инфекция. Беше много лошо, но успяхме да го овладеем. Госпожице Полард, мъжът не се грижи за краката си, както трябва Ако можете да го накарате да бъде малко по-скрупулен в това отношение, тогава той ще се оправи, но." каза доктор Милдред Монтроуз.

„Разбирам, докторе. Ще се погрижа за този малък въпрос, обещавам“, каза Клеър. Добрият лекар кимна и погледна тийнейджъра, седнал срещу тях. „И да, можете да влезете за няколко минути. Той е буден, но може би все още е малко дезориентиран, лекарствата, така че, моля, не го вълнувайте“, каза тя.

— Няма да го направим — каза Клеър. Двете жени влязоха в тъмната стая. Тя забеляза, че дишането на мъжа е повърхностно.

— Джими, какво ще правим с вас, сър? тя каза. Тонът й беше любезен, но думите й бяха укорителни. „Клеър? Ребека?“ - казах, едва изписквайки думите. Бях искрено изненадан.

Трябваше да им го каже Сами. Не исках да знаят. Бях уморен от фалшивото съчувствие. Не ме искаха, нито имаха нужда от мен. Просто бях на пътя.

Да, радваха се, че бях там онзи ден, но се радваха повече, че не те бяха унищожените от това скеле. „Да, чухме за вашата инфекция. Говорих с доктор Монтроуз преди малко. Джими, ако не можеш поне да се погрижиш за себе си, ще трябва да те вържем и да го направим вместо теб", каза тя, усмихвайки се, но това беше усмивка, изпълнена с псевдосъчувствие. "Не, не, ще се справя по-добре", казах аз.

"Добре съм. Как си Ребека?". „Добре съм, татко. Иска ми се да си наоколо повече, в къщата или в твоята къща или нещо подобно", каза тя. Явно е била обучавана; е, така ми се струваше.

"Доктор Монтроуз каза, че ако всичко върви по начина, по който тя мисли, че ще излезеш оттук още няколко дни. Джими, трябва да дойдеш и да останеш при нас, докато наистина се оправиш. Имам предвид. Род е на работа, но слиза веднага щом може да се откъсне.

Добре?“ каза тя. „Той настоява да останеш с нас, аз също.“. „Аз също, татко“, каза Ребека. Бях на път да кажа на жената, че няма да остана в къщата й.

Но Думите на Бека ме спряха: „Добре, но само докато мога да се върна на моя. към нормалното", казах аз. Тя улови грешната ми словесност.

„Да, много добре", каза тя. „Родни ще бъде доволен, също толкова доволен, колкото и аз." „Добре, добре", казах аз. Говорихме за известно време. Научих част от това, което бебето ми правеше през последните няколко седмици плюс.

След това те си тръгнаха. Мъжът наистина се появи около два часа след като жените си тръгнаха. Той беше доста по-малко симпатичен от нея.

„Джим, ти се държиш направо глупав. Имам предвид инфекция! Наистина?" каза той. "Стига с това. Сигурен съм, че Клер ти е казала същото.

Не повече, добре!". „Да, разбира се, каквото и да е“, казах аз. Факт е, че не съм се пренебрегнал нарочно. Но ми беше свършил лосионът, лекарството, каквото и да беше нещото, което трябваше да намажа на пънчетата си и не ми беше подновена рецептата.

Сега бих. Но моята глупост, както бившият ми най-добър приятел с удоволствие го спомена, нямаше да се повтори. Той погледна към страната на стаята срещу мен, където стоеше болничният ми стол.

„Как работи столът?“ той каза. И той го каза с някакъв странен тон на гласа. — Добре — казах аз. „Дадоха ми го. Някаква благотворителна организация дарява нещата, които предполагам.“ Той кимна.

"Да, чувал съм, че правят такива неща. Значи това е добра машина?" той каза. Аз повдигнах рамене. „Не може да се прави секс с него, но е много по-лесен за придвижване, отколкото с неелектрическия“, казах аз.

Той кимна и смени темата. — Клеър ми каза, че сте се съгласили да останете с нас известно време — каза той. „Да, предполагам, че е така. Бека ме помоли. Трудно е да й откажа, така че да“, казах аз.

— Да, много добре — каза той. „Радвам се, че някой в ​​това семейство има някакво влияние върху теб. И под семейство, Джим, имам предвид нас четиримата.

Добре?“ Поклатих глава. „Роди, ще ти го кажа направо. Аз не съм член на четиричленно семейство. Член съм на семейство от двама. Знам, че това не е това, което искаш да чуеш, но ти и съпругата ми, бившата ми съпруга, никога повече няма да бъде част от мен.

Да, всички споделяме живота на дъщеря ми, да, на Клеър и моя, добре. Това е нещо, което трябва да приема. Но бъдете семейство с двамата хора, които ме предадоха и направиха от мен рогоносец и че през цялото време, докато бях женен за жената? Самото унижение никога няма да ми позволи да бъда толкова близо до вас двамата отново, казах аз. "Джими, моля те.

Трябва." той започна. „Родни“, казах аз, прекъсвайки го, „нажежената до бяло омраза, която имах към теб толкова дълго време, избледня. Но реалността на това, което ми направи, и реалността на това как си говорил за мен дори зад гърба ми след като тя се отърва от мен: Е, няма начин да се справя с това във всеки възможен свят, който мога да си представя. Факт е, Род, стари приятелю, сигурен съм, че все още ме дразниш зад гърба ми.

Мога да помириша всеки път, когато тя дойде и отвори устата си. Тя ме държи с презрение. И да, знам, че част от това е моя грешка, защото съм такъв слаб, когато става въпрос за нея. Но, Родни, не заслужавам да се говори по този начин. Аз не го правя", казах аз.

„Джими, много грешиш. Да, тя и аз казахме някои неблагоразумни неща в миналото. Признавам го. Но откакто ни хвана онзи път, ние никога, и имам предвид никога, не сме те обидили оттогава.

Кълна се," той каза. "Да, точно", казах аз. „Остави го, Род.

Вече мога да се справя с това. Преди не можех. Но откакто опознах бебето си, добре, нещата са малко по-различни.

Може никога повече да нямам жена ; Знам това. Аз съм нищо повече от реалист. Но да имам дъщеря, която вярвам, че се грижи за мен, е почти толкова добре, не е същото, но все пак е добре. Тя ме уважава; това е важно за мен.

Момче е.". Човекът започваше да плаче. Той се бореше, но плачеше. Е, какво, хей, бях го направил достатъчно.

Поговорихме още няколко минути. Той се сбогува и си тръгна с последен залп, заклевайки се да ми докаже колко греша за тях двамата. Просто му махнах. „Човек-о-човек, този човек го боли толкова зле, че е почти прекалено много за мен да го понеса, камо ли него!“ каза Родни. — Лоши хора ли сме, Род? тя каза.

„Не, не мисля така. Може би бихте могли да ми продадете възможността, че сме глупави хора. Това бих могъл да купя, о, да“, каза той. Тя се изкиска.

„Да, всъщност мисля, че това вероятно е даденост“, каза тя. „Той ще бъде тук вдругиден. Ние няма, искам да кажа, няма да оказваме никакъв натиск върху него. Ще му дадем цялото пространство, от което се нуждае или иска.

И дори няма да си помислим да го обидим. дори в съня ни. И голямото.

"Той получава цялото качествено време, което иска с Бека. Това ще бъде ключът към връщането някога към нещо, което дори и малко прилича на нормалното", каза той. "Съгласен съм. Да, без злословия и качествено време за него и Ребека", каза тя. „Вземайки страница от вашата книга, ние ще го наблюдаваме внимателно, за да видим, че грижата за краката му се превръща в навик", каза той.

„Аз просто не мога да повярвам, че е бил толкова небрежен. Но поне обяснява защо беше толкова безгрижен да дойде да види Бека," каза той. "Да, въздъхнах с облекчение, ако искате да знаете, когато разбрах, че е бил в болницата толкова дълго. — И вие казвате, че той смята, че болницата или някаква благотворителна организация са му купили тази скъпа инвалидна количка? тя каза. „Това е различно от това, което той изостави тук последния път, нали.“ „Да, по-малък и много по-сложен, всъщност технологично чудо: струва 20 000 долара.

Той дори не ми го спомена, докато бях там. Споменах го, но той не го направи. Просто го попитах как работи . Той просто каза, че е добре, работи добре. Той няма представа, че ние сме платили за него.

Най-добре е да си тръгнем така. Имам гадно чувство, че ако знаеше, щеше да ни го върне и да ни плати наема го за зареждане. Това е кой е той.

„Да, и ти си прав. Няма нищо добро да му кажеш. — Значи ще го вземем от болницата? Тя каза.

„Да, успях да го накарам да позволи това. Така че да. Взимам назаем колата на Ал.

Ще бъде по-лесно да вкарвате и изваждате стола по-лесно“, каза той. „Добра мисъл“, каза тя, „по-малко или не, нещото все още е доста обемисто.“ Тъй като столът ми е електрически и тъй като мога да се придвижвам доста лесно дори в отслабеното си състояние, го чаках във фоайето, когато пристигна да ме вземе четири дни след краткия ни разговор. Странно, наистина се почувствах малко зле, като възложих чувствата си върху него, както го направих.

Всичко, което му казах, беше вярно, разбира се, но той се опитваше да ми помогне. И не беше негова вина, че инцидентът отне краката ми и по същество всяко бъдеще, което можех да се надявам да имам като мъж. Но цялата предложена от него помощ бледнееше в сравнение с това, което ми причини, когато открадна жена ми и завзе първото място с дъщеря ми, а той наистина имаше първо място с нея; Бях напълно наясно с тази малка реалност. Но един татко, дори татко на второ място, чувстваше неща към децата си, които бяха неоспорими и невъзможни за пренебрегване. „Пикапът беше добра идея“, казах аз, докато карахме към неговия замък в небето.

„Мислех да си взема такъв, когато стигна до място, където мога да си позволя кола. Те ги правят, така че момчета като мен да могат да карат и да заредят стола доста лесно, знаете. Скъпо е, но правят“ ем.".

„Да, и аз съм чувал това. Всъщност не съм виждал нито един от тях, този вид, за който говорите, но знам, че могат да бъдат получени. „Знаеш ли, ако ми позволиш, ще те хвана един. Дължа ти много повече от цената на една шибана кола", каза той. "Не, не, трябва да направя за себе си.

Ще мога да си взема един от тези дни. Но, Род." Започнах. „Какво?" той каза. „Е, онзи ден ми беше доста студено да говоря с теб.

Извинявам се“, казах аз. Той ми хвърли поглед, който крещеше недоверчиво. Той не го натисна.

„Извинението е прието. Но честно казано, аз го заслужих. Направих ти лошо, Джим. Знам го.

Имате право да се ядосвате и всичко останало. В моята „слаба“ защита не можах да се справя повече, отколкото вие бихте могли да направите в моята ситуация. Тя е твърде голяма жена, за да й устои всеки мъж. И каквото си струва, по дяволите, и аз се извинявам", каза той. Знам, че чакаше и аз да кажа, че извинението е прието.

Не го казах и той също не го настоя. „Джими, през следващия дни, трябва да се разбираме. Искам да кажа да бъдем отново почти приятели. Добре ли е?" каза той. „Да, предполагам", казах аз.

„Не се притеснявай, няма да бъда натъжен и проблемен. Трябва да имам добри отношения с бебето си. Ако това, което казахте, се окаже вярно, имам предвид правата ми с бебето ми. Добре тогава, ще можем да се разбираме, макар и само поради практически причини.". „Да, и се надявам, че с течение на времето ще се справим по много повече от просто практически причини", каза той.

Не го направих отговори и на това. Влязохме в сградата и паркирахме. Той свали стола ми вместо мен и го завъртя наоколо, където можех буквално да падна в него от седалката на камиона. Бях научил този трик, докато го карах с такси. Бях всъщност ставам доста добър в нещата.

Е, човек се приспособява, когато трябва. Пътуването с Otis беше кратко и бързо стигнахме до пентхауса. Той ни пусна вътре и миризмата от кухнята беше наистина изкушаваща ..

Храната в болницата не беше от най-добрите и бях доста гладен. Щях да получа справедливия си дял от всичко, което се готвеше, дори и тя да готви. Тя излезе и изглеждаше абсолютно ослепително: тъмна коса и вълниста, лилава миди рокля със скромно деколте, ниски токчета, перфектен грим и миризмата на нейното поробване; и о, да, висок. Проблемът беше той трябва да бъда неин роб, не аз. Мисля, че наистина се намръщих, но не съм сигурен.

„Днес изглеждаш много красива“, казах, сякаш това беше изключение, за да докаже правилото, което не беше. „Е, благодаря ви, сър. Вие също изглеждате добре и много по-добре сега, след като сте се върнали към здравето си. „Джими, добре дошъл, става ли? Позволих си да ни направя нещо като обяд за добре дошли у дома за вас“, каза тя. Аз кимнах.

Не казах очевидното, че това не е моят дом и никога няма да бъде. „Да, и съм благодарен за храната; малко съм гладен“, казах аз. Усмихнах се с най-фалшивата усмивка на всички времена. Точно тогава Ребека се присъедини към нас от стаята отзад. „Здравей, татко“, каза тя.

— Изглеждаш добре днес. Усмихнах се. Явно беше обучена, но реших да не правя проблем с това или с каквото и да било друго за дните, в които ще остана при тях. Лекарят ме беше освободил в зависимост от желанието ми да бъда обгрижван поне две или три седмици.

Бях се съгласил. Казах си, че няколко седмици няма да са лоши. Все още се чувствах неудобно да съм около жената, но от положителна страна, щях да бъда и около дъщеря си. Реших, че двете противоречиви реалности ще бъдат измиване. ГЛАВА 14: Храната, говеждото яхния, беше наистина добра и аз наистина ядох повече от всички останали.

Е, наистина бях гладен, почти гладен. Жената изглеждаше щастлива, че я харесах. Истината беше, че дори не знаех, че може да готви така.

Тя никога не е имала, докато бяхме женени. Искам да кажа, че готвеше, но не както днес. — Значи храната беше добра тогава? тя каза. „Да, всъщност много добре“, казах аз, „благодаря.“ „Много сте добре дошли.

Тренирах. Всъщност го превърнах в нещо като хоби“, каза тя. „Е, изглежда ставаш много добър в новото си хоби“, казах аз.

„Татко, искаш ли да излезеш с мен за малко?“ каза моята почти петнадесетгодишна дъщеря. Погледнах я. — Разбира се, предполагам — казах аз. Бях някак изненадан, че ме покани да изляза навън за разходка с нея.

Знаех, че има малък парк зад Кулите и щеше да е приятно, бях сигурен, да се помотая в него. Crown Towers беше десететажен комплекс с извита алея със зони за паркиране от източната и западната страна на сградата. Предната част беше по същество градина, отделена от главния вход на сградата чрез извита алея, водеща до зоните за паркиране. Но в задната част на сградата имаше истински културен парк, който, както научих по-късно, се състоеше от два хектара криволичещи пътеки и малки гори, пълни с бетонни маси и пейки, на които обитателите да си правят пикник. Беше много хубаво място.

Не бях ходил до него, до парка, никога друг път, когато бях на тяхно място, но го бях виждал през прозореца на картината всеки път, когато го посещавах. Отне ни най-добрата част от три минути, за да слезем и да влезем в района на парка. Със сигурност беше красиво; Трябваше да призная заслугата на човека за избраното място за неговото пребиваване.

— Добре си се справил, татко — каза тя. Погледнах я накриво. Движехме се бавно из територията.

Павираната пътека криволичеше между зеленината и сред високите дървета. — Справих се добре? - казах, без да знам какво има предвид. „Да, казах на мама, че харесваш храната.

Тя прекара много време, опитвайки се да я направи точно за теб. Знам, защото й помогнах“, каза Ребека. „Е, тя заслужаваше да получи комплимент, тя или вие двамата, предполагам, се справихте наистина добре“, казах аз. „Измина известно време, откакто не съм ял храна, която харесах толкова много, доста време.“.

— Е, благодаря — каза тя. Бяхме обиколили територията известно време, говорейки за чисто обикновени неща. Научих, че току-що е започнала десети клас предния месец. Научих, че е била A/B студентка. Научих, че тя няма постоянен приятел, но е била на няколко срещи.

Нейното училище беше частно-светско дело, Morningside High, с относително високи стандарти. Тя и майка й бяха близки. Това, което тя не предложи, беше колко близка беше с мъжа: смятах, че това е много важно.

Вероятно също обучаван по този предмет. Вероятно би отговорила на всеки въпрос, който имах, но нямаше да предложи нищо, иначе четене, тя нямаше да ми натрие носа в него. О, да, тя беше тренирана.

Оставям нещата да бъдат. — Татко — каза тя, докато се връщахме и наближавахме фоайето и асансьорите. "Да?" Казах. „Татко, другият ми баща наистина се чувства зле за всичко.

Чувам го и мама да си говорят понякога. Имам предвид теб и всичко останало. Надявам се да се харесате", каза дъщеря ми.

„Всичко за теб, мило сърце, обичам те", казах аз. „С другия ти баща ще се разбираме. Но каквото и да става, няма да позволя нищо да застане между теб и мен; Искам да кажа, ако имам избор по въпроса. Добре?". Можех да разбера, че тя разбра нюанса на това, което казвах, и че не й хареса много, но за момента щеше да го приеме; е, това е усещането, което имам от външния й вид.

Това хлапе, хлапето ми вероятно беше много по-умен от мен. Вероятно е чел много книги. Останалата част от следобеда беше време за почивка за мен. Излязох около 16:00 ч. и чух Бека и майка й да си говорят.

Мъжът в този момент го нямаше. „Мамо, неделя е и изобщо не съм се забавлявала този уикенд“, каза Бека. „Джералд ме попита дали мога да отида с него на кино. Моля те, мамо!", извика тя.

"Бека, баща ти, ти каза не. Трябва да сте тук за нашия посетител в близко бъдеще. Той има нужда от теб и има нужда от нас.

Добре?" каза тя. И така, той беше нейният баща, а аз бях посетител и детето беше затворено, защото трябваше да бъда галено. Реших незабавно да сложа край на тази шарада. Влязох в стаята. d ги изненада.

„Оставете я да отиде на кино. Искам да кажа, ако познавате младия мъж. Този „посетител“ не иска да пречи на нормалния ви живот. Добре — казах аз. — Нейният „баща“ ми каза, че имам думата в тези неща.

И аз ли, или не?". "Джими, аз. Разбира се, че го правиш.

„Добре тогава, Бека, тъй като баща ти казва добре, можеш да отидеш на кино с Джералд“, каза бившата ми съпруга. Бека беше стресната и мисля, че се почувства малко неудобно от сцената. Това означаваше, че тя не беше толкова обезпокоена, колкото бях аз. Завъртях се и се запътих към стаята си. Жената не го последва и не каза нищо друго.

Щеше да се прегрупира и да измисля как ще се справи с онова, което бях чула. — О, боже — каза той. "Той каза ли нещо друго?".

„Не, но той остана цял ден в стаята си. Нямах предвид нищо с това, което казах. Просто така излезе.

Но съм сигурен, предвид всичко, че той си приписва всякакви конспирации и грешни мотиви за тях, моите думи, независимо“, каза Клеър. „Да, сигурен съм, че е така. Господи, толкова се надявах, че можем да направим път към прекратяването на тази необявена гражданска война, която водим тук“, каза Родни Полард. — Знам, аз също — каза тя.

„Род, току-що ми се изплъзна. Просто не съм свикнала той да е наоколо и да се тревожи за всичко, което казвам, как се обличам и всичко останало. Не знам дали мога да го направя. Начинът, по който ме погледна когато вие се прибрахте. Да, облякох се за него, но не за да го възбудя или дразня, наистина! Направих го, за да го почета.".

„Ти и аз също трябва да разберем това. Може би дори трябва да го включим в нашето измисляне. За него е много по-трудно, отколкото за нас, Клеър.

Както и да е, Бека излезе с детето ?" той каза. „Да, тя се чувстваше зле за Джими и не искаше да продължи след факта. Той очевидно беше наранен и тя го прие със сигурност. Но в крайна сметка тя излезе. Но, Род, това е друго нещо.

Той също ще я затруднява. Няма да иска, но ще го направи, точно както направи днес, когато ни хвана да говорим за него така", каза тя. — По дяволите — каза той. "Само първия ден и имаме конфликт. По дяволите!".

Беше ме оставила сам цял ден и аз наистина оценявах това. Не исках да влизам в това с тях. Трябваше да остана още две седмици и това беше най-важното. Знаех, че тя ще ме повика на вечеря или той. Но дотогава просто нямаше да преча.

Факт беше, че просто не знаех как да се справя с нещата. Трябваше да допусна, че може би и тя не го е направила. Не мислех, че тя искаше да ме унижи, наричайки ме „посетителката“, но го направи и знаеше, че е болезнено след факта. Освен това знаех, че тя всъщност не ме уважава. Беше ми благодарна, че спасих много от тях, но аз бях нищо за нея в сравнение с нейния настоящ любовник и съпруг.

Сигурен съм, че тя почти винаги ни сравняваше двамата. Тя можеше, както тя каза и той каза, да ми позволи голяма свобода в отношенията с Ребека, но не беше това: тя правеше това, а не аз. Всъщност имах малко или никакво истинско значение, когато ставаше въпрос за нещо.

Да, тя ми беше длъжник. Да, чувстваше се виновна, че ме предаде. Да, тя искаше да намеря друга жена, която говори за невъзможната мечта.

Но факт беше, че аз бях почти нищо, когато ставаше дума за техния живот и най-вече просто пречех. Бях сигурен, че щеше да й хареса, ако се появявах само на големите празници и оставях нещата така. По дяволите прекрасно! Е, тя щеше да сбъдне желанието си след още около две седмици. Тогава беше седмица по-късно.

Беше събота и една от приятелките на Бека, Джил нещо такова, преспиваше там. Както се случи, всяка от четирите спални в апартамента имаше малки тераси. Измамниците имаха своите горе в западното крило. Другите три стаи бяха долу в източното крило. Моята беше до тази на Бека.

Мисля, че те направиха това, разпределението на стаите, така че да увеличат максимално взаимодействието ми с дъщеря ми, друга троха, хвърлена по моя път, е начина, по който го видях. След като казахме всичко по-горе, разпределението на стаите се оказа случайно след факта. Бях навън във вътрешния си двор и си почивах, докато двамата тийнейджъри бяха навън в своя.

Чух всичко. „Не, Джил, трябва да съм до него. Е, той е моят биологичен баща.

И аз го харесвам. Имам предвид колко бащи наистина спасяват живота на детето си? Той ме спаси, както и мама и татко. Така че не, не мога да излизам през цялото време, дори ако той ми каже. Трябва да съм наоколо за него", каза Бека.

„Разбирам", каза приятелката й. „Е, благодаря за това", каза Бека. „Този ​​стол, който използва, изглежда струва много и не е много по-голям отколкото стол в трапезарията ви. И аз бих искала да имам едно от тях", каза Джил, като се засмя и промени темата. "Да, татко го взе за него.

Той също не го знае. Татко се страхува, че ако знаеше, щеше да го върне и да вземе едно от онези евтини неща. Татко ме дръпна настрана, за да се увери, че никога не трябва да казвам нищо за това - каза дъщеря ми. - Това нещо струва много почти двадесет хиляди долара. Бях с татко, когато му го купи.

Е, дъщеря ми беше права за едно нещо, или мъжът беше, както и да е. Бих му върнал луксозния танцов стол. Нямаше начин да измисля цената на нещото; и честно казано бих искал да имам. Това наистина направи нещата много по-лесни, отколкото щяха да бъдат сега по отношение на придвижването.

Имах хиляда в банката, нещо като резервен фонд, в случай че имах нужда от малко пари за черни дни. Е, със сигурност беше дъждовен ден, що се отнася до мен. Трябваше да мълча за това, докато не успея да си тръгна, разбира се.

Плановете ми да напусна, въпреки че не бях казал нищо за това на измамниците, бяха определени за понеделник сутринта на следващата седмица, две седмици и един ден, откакто дойдох в къщата им за първи път. Нещата вървяха сравнително гладко, откакто случайно чух двете момичета онзи път. Прекарах известно време с Ребека през двете седмици, което беше нещо, което предполагам. Двамата измамници като че ли дадоха всичко от себе си, за да ме улеснят.

Радвах се за това. Може да мине много време, преди да мога отново да видя детето си. Не бих се върнал в къщата им за нищо, никога повече. Не, ако отново трябваше да бъда с дъщеря си, щеше да е при мен или на друго място, но никога при Полардови.

Имах моя евтин телефон. Беше добър за провеждане на разговори и изпращане на съобщения, но това беше всичко. Бях го използвал, за да се обадя на Сами и да го накарам да ме вземе, след като мъжът отиде на работа.

Бях му изпратил и чек за осемстотин долара за нов стол, но не беше нов; използван е, но уж беше в добро състояние. Във всеки случай това каза продавачът в eBay. Сами направи всички поръчки и беше направил вземането вместо мен. Той имаше камион и щеше да дойде сутринта, след като Клер замина, за да направи обичайното си пазаруване в понеделник сутрин. Бих им оставил благодарствена бележка, прикрепена към седалката на луксозния танцов стол, който бяха взели хитро, за да го използвам.

Седях в малката си спалня, когато тя влезе да ме види. — Здравей — каза тя. Учудих се на колебливия й тон.

— О, здравей — казах аз. — Готов ли си за парти? каза Клеър. "Парти?" Казах. „Да, малко барбекю.

Твоите приятели Сами и Хенри идват в събота. Не си имал възможност да видиш много от тях през последните седмици. Имах идеята и я представих на двамата и те са на борда. Имам предвид добре?" тя каза.

Тя наистина ме изненада и беше ясно, че го знаеше. „О, разбира се, предполагам“, казах аз. Два дни преди това трябваше да отрежа страната и щяхме да правим парти.

Е, това ще ми даде шанс да говоря със Сами и да се погрижа за всички дребни подробности според плановете ми, които може да изникнат. Всъщност си прекарвахме добре. Е, защо не, по дяволите. Бирата беше вносна, хот-договете бяха говежди и страхотни, а музиката за настроението ми харесваше. Щеше да е последният път, когато щяхме да имаме нещо подобно; о, да, това беше кръвно смъртен факт! Бях стигнал дотам, че не можех да понасям да съм около измамниците, а дъщеря ми беше на тънък лед.

Интересното беше фактът, че Клеър прекарваше толкова много време в разговори със Сами и Колийн. Искам да кажа, че те се познаваха; всички се познавахме, но нито Хенри, нито аз отделяхме много време за разговори с нея, някои, но много малко. Родни, от друга страна, се стараеше да се увери, че не съм самотна. Той и Хенри почти не ме отделяха през целия проклет ден. Ако не знаех по-добре, трябваше да обмисля възможността да бъда измамен.

Как, не можех да си представя, но със сигурност изглеждаше, че нещо се случва, реших да попитам моя бивш най-добър приятел за това. — Искаш ли още един от тези? — каза Хенри, забелязвайки състоянието на моята бирена бутилка. „Да, разбира се“, казах аз. — Аз също — каза Родни, ако нямате нищо против.

— Занимавам се — каза той. Щеше да го няма за минута-две. „И така, стари приятелю Родни, какво става с Клеър и клана Гилкрист?“ Казах. Той ме погледна някак учуден.

След това се отпусна малко назад на краката си. — Всъщност нищо — каза той. „Но тъй като попитахте, Клеър и аз, добре, ние сме един вид заговор със Сами и Хенри, за да ви помогнем да възстановите истинската си същност. Нищо престъпно, наистина, ние просто мислим добре, че трябва някак да започнете своя живот отново.".

„Наистина, дайте старт на живота ми, казвате. Как мислите, че можете да изпълните тази почти невъзможна задача?“ Казах. „Там оперативният срок е „виртуално“, каза той. „Знам, че може да се направи.

Но за да се случи, трябва да сте готови да ни помогнете малко от своя страна.“. — Да ти помогна ли? Казах. „Искате да кажете, че ми помогнахте, като отведете жена ми? О, и връзката ми с дъщеря ми също по този въпрос?“. „Джим, ние не сме и никога не сме се опитвали да те откъснем от дъщеря ти.

Направихме ли всичко правилно и според Хойл? Не. И аз се извиних и Клеър се извини по седем начина до неделя за това. Трябва да ни признаете поне за това", каза той. "Правя го?" Казах.

— Да — каза той, — имаш. Забелязах, че Хенри беше спрял, за да поговори няколко думи със Сами, Колийн и Клеър на връщане от тайника на бирата. „Хм, ще видим за това, предполагам. Но след като бяхме по темата.

Искате да кажете, че вече не криете неща от мен? Твърдите, че не се опитвате да законодателствате как да се справям с дъщеря ми? Искаш да кажеш, че отсега нататък няма да има пробождане в гърба от твоя страна или от тази на Клеър или да криеш неща от мен? Казах. „Да, сър, точно това казвам“, каза той. Трябваше да подам на мъжа; той прозвуча убедително.

Той лъжеше през зъби, с добри намерения или не, но лъжеше. Знаех категоричен факт, че доверието никога няма да бъде термин, който бих могъл да свържа с тях двамата, не, никога. Тя тръгна за пазаруването си, но след петнадесет минути Родни беше на работа.

Сами спря близо до вратата и вдигна новата ми „евтина“ инвалидна количка на площадката. Излязох точно когато той го остави. Плъзгах се само с ръце, за да стигна до най-долното стъпало. „Сам, просто го върни обратно в камиона, добре.

Мога да го направя до вратата. Може да се наложи да ми помогнеш малко, за да вляза, но освен това съм добре“, казах аз. „Добре, човече, не бях сигурен как ще го направим. Но добре“, каза той.

Трябваше да ми помогне да стана и да седна на седалката. И тогава бяхме оттам. Бях оставил на измамниците писмо и чек. Чекът беше за храната и напитките, които бях консумирал у тях за двете седмици, в които бях там.

Не вземах нищо от тях, никога повече. Бях имал достатъчно, момче, имах някога. Сами ме върна обратно в собствените ми разкопки. Дори беше напазарувал малко за мен. Имах храна и напитки в хладилника.

Бях благодарен за това. И тогава зачаках. Знаех, че ще получа обаждане или може би дори посещение.

Надявах се, че съм успял да прекъсна последния с писмото, което им бях оставил, но реших, че е петдесет на петдесет и ще се опитат да дойдат да оправят нещата. Нямаше да имам такива и дори не бих отворил вратата, за да ги призная, ако го направиха. Надявах се, че няма да се налага да се справям с това конкретно ниво на тормоз. — Как, по дяволите, разбра за това! — каза Родни, държейки писмото в ръката си и гледайки право в очите на жена си.

„Ами със сигурност не от мен!“ каза Клеър. — Защо ме гледаш така! Той се отпусна на място в трапезарията. „Е, той разбра по някакъв начин“, каза той. Той погледна към нея. Беше се облегнала на прага на вратата, водеща към кухнята.

„Единственият друг човек, който знаеше, е Ребека. Но аз се заклех да пази тайна в деня, когато го купихме. Просто не мога да повярвам, че би се противопоставила на мен така“, каза той. „Не, тя не би му казала нищо.

Сигурна съм в това“, каза Клеър. „И след това има този чек за $2316: възстановяване на разходите за храна, консумирана, докато той беше тук през последните две седмици!“ Сумата буквално крещи, че това са всички пари, които са му останали в банковата сметка“, каза той. „Трябва да отидем при него и да се опитаме да оправим нещата.

Някак си трябва да оправим нещата“, каза Клеър. „В писмото пише да не се опитва това. Той звучи доста непреклонно“, каза той. „Не се поддавам да правя нещата по-лоши, отколкото са. Искам да кажа, че трябва да поправим нещата, но проклет да е, ако мога да измисля начин да го направя.“ — И аз — каза тя.

— Чакай, имам идея — каза той. "Добре?" тя каза. „Ами ако накараме онзи човек от Армията на спасението да се намеси вместо нас?“ той каза. „Добре, това може да е един от начините. Но човекът ще иска да знае какви са проблемите“, каза Клеър.

„Да, ще го направи“, каза той. „Род, знам, че нито един от нас не вярва, че тя би направила или казала нещо неблагоприятно, но мисля, че все пак трябва да попитаме Бека за нещата. Просто имам неудобно чувство за всичко това: столът, чекът, особено стола, но всичко.". „Да, предполагам, че трябва да покрием всички наши бази“, каза той. Тя кимна.

„Не, мамо, никога не съм казвала дума първа на татко за стола. Не съм глупава. Знам как мисли другият ми баща“, каза шестнадесетгодишната Ребека. „Скъпа, каза ли на някой друг, който може да му е казал или казал на някого, когото познава?“ каза Родни Полард.

„Е, добре“, каза Ребека. „Ребека?“ каза Клеър. „Казах на Джил, но знам, че тя никога не би казала нищо на никого?“ каза Ребека.

„Кога й каза?“ каза Клеър .. „Последната събота“, каза тя. „Преди седмица събота? И това е седмицата след като чу всички онези неща между теб и Бека, които го разстроиха толкова много. Исусе! Лошите неща продължават да се трупат върху нас! — Но скъпа, ти каза, че е прекарал целия ден в стаята си, нали? той каза.

— Да — каза Клеър. Смешно изражение обхвана лицето на тийнейджъра. „Мамо, бяхме в стаята ми, когато казах на Джил.

Всъщност бяхме във вътрешния двор, когато стана дума. Джил казваше колко хубав е столът. Беше го видяла да го използва, разбира се. Джил просто коментира, че тя самата няма да има нищо против да има такъв.

Тя се шегуваше и аз й казах, да, хубаво е и колко струва. Казах й, че знам това, защото бях с теб, татко, когато го купи", каза Бека. "О, Боже мой!", каза Клеър.

"Ако той е бил на вътрешния си двор, когато й казахте, тогава той несъмнено ви е чул да говорите, момичета. Това трябва да е!". Мъжът клатеше глава.

„О, Боже!", каза той. „Татко, съжалявам", каза Бека. „Не разбрах.". „Всичко е наред, скъпа . Можеше да се случи на всеки", каза той.

„Случи се на някой друг, Род, случи се на мен и Бека предишната седмица, както отбеляза", каза Клеър. Той кимна. — Е, поне знаем, че човекът не може да чете мисли — каза той. „Започнах да се чудя.“ — Мисля, че трябва да направим това, което предложи по-рано — каза Клеър. „Да, не може да навреди и може да има някакви резултати.

По дяволите, аз самият ще започна да ходя редовно на църква, ако идеята проработи, защото това би било положително доказателство, че има Бог“, каза той. „Може би можем всички да отидем да видим човека. Присъствието на Ребека ще бъде индикация за степента на важност на нашето посещение и нашия ангажимент да помогнем на човека на всички фронтове“, каза Клеър.

„Да, да, мисля, че си прав в това отношение“, каза Родни. — Татко? каза Ребека. „Всички ще ходим на църква тази неделя“, каза Родни.

— Наистина ли татко? тя каза. „Да, наистина. Вашият баща понякога ходи в определена църква и тамошният пастор му е помогнал малко по този или онзи повод“, каза Родни. Момичето погледна накриво баща си, но не зададе повече въпроси. Беше 11:00; семейство Полард заеха местата си в миниатюрния параклис.

Щяха да разговарят с мъжа, капитан Трейнър, веднага щом службата свърши и малкото събиране на стипендиантите по служба започне. Клеър огледа малкото събрание, когато службата беше на път да приключи, може би четиридесет души, предимно възрастни и бездомни хора, помисли си тя. Тя видя един от момчетата с яке от Армията на спасението да извади освежителни напитки и да ги постави на масата за сервиране вляво от параклиса. Тя побутна съпруга си и кимна към масата.

Той се усмихна и кимна. Те щяха да съберат поничка или две, за да затворят капитана. "Татко? Ще вземем ли поничка?" каза Ребека, като изглеждаше, че наистина може да използва такъв. „Да, скъпа, ние сме“, каза той..

Подобни истории