Най-добри приятели завинаги - част осма от тринадесет

Страхът от бъдещето може да бъде по-лош от опита от миналото.…

🕑 45 минути минути Съпруги любовници Разкази

ГЛАВА 15: Срещата между Трейнър и Полард би трябвало да бъде описана от наблюдател като делова. Но това каза, че беше плодотворно. „Да, капитане. Предложих му работа, неща и всичко това. И все още съм готов да помогна на човека.

Но.“. „Но поради някои от нещата, които споменахте тук днес, той отказва да вземе каквото и да било от вас? Това е всичко?“ — каза капитан Трейнър. „Да, с две думи, да“, каза той.

— Капитане, ако ми позволите — каза Клер. „Знам, че вие ​​понякога наемате хора да работят във вашите магазини и други подобни. Не е ли така?“.

— Да, вярно е — каза той. „Госпожице Полард“, каза Дора Трейнър, „ако питате дали бихме могли да наемем г-н Клаузен, отговорът е да. Но нямаме позиции на пълно работно време, които човек с ограниченията на г-н Клаузен би могъл да изпълнява. Имаме свободно място и то с минимална работна заплата, работа в деловодството и някои свързани дейности, в които бихме могли да го използваме. Мислите ли, че той ще се интересува от нещо подобно?".

— Вярвам, че би го направил, госпожице Трейнър — каза Клеър. „Аз също съм капитан за протокола, госпожице Полард. В армията съпругата винаги е със същия ранг като съпруга си“, каза тя.

— В интерес на истината — намеси се капитан Трейнър, — тя доста редовно ме ръководи. Всички се засмяха. Ребека не беше обелила нито дума по време на срещата, но беше много заинтересован зрител.

Тя проговори сега. „Капитане“, каза тя, „баща ми е много тъжен. Той е тъжен през цялото време. Мисля, че би се радвал да работи за вас.

Спомена ми, че иска да намери по-добро място, но че може да все още не си позволявам такъв. Може би работа при вас би поправила това за него. Възрастните в стаята бяха изненадани от видимата мъдрост на най-младия сред тях.

„Е, в такъв случай, Ребека, ще направя предложението на баща ти веднага щом го видя. Едно нещо обаче. Ако той живее в Литълтън, ще минат няколко седмици, преди да имам шанс да Направи го.

Слизам там само веднъж месечно. Добре?“ каза той. „Добрата новина е, че работата, която съпругата ми спомена, може да се свърши отвсякъде; той не трябва да е тук, в Долината.". Петимата поговориха още малко и изпиха чай, преди семейство Полард да си тръгнат. „Г-н Клаузен", каза капитан Трейнър.

„Да, сър", казах аз, докато Излизах от малката аудитория, за да се прибера вкъщи. Микробусът ме чакаше. „Може ли да поговоря с вас за момент“, каза той. „Добре“, казах аз. „Г-н Клаузен, знам, че нещата трябва да са трудни защото сте в ситуацията, в която се намирате.

Имаме свободна работа на непълен работен ден, която бих искал да ви предложа. Искам да кажа, ако ще се интересуваш", каза капитанът. „Е, аз, имам предвид, мислиш ли, че мога да го направя?" Казах аз.

„Искам да кажа.“. „Да, искам“, каза той.“ Господин Клаузен от армията наема постоянно хора с увреждания и други проблеми. Това е, за което сме.

Бих помолил обаче да станете официален привърженик на нашата вяра, ако приемете работата. Това ли е нещо, което мислиш, че можеш да направиш?". "Е, така мисля", казах аз.

"Какво трябва да направя?". "Е, приеми Исус за свой спасител и действай в съответствие с библейските заповеди. Това е почти всичко. Щеше да има известно обучение по този въпрос. Съпругата ми и аз можехме да се погрижим за тази част от това", каза той.

„Ами добре", казах аз. „Опитах малко да си намеря работа, но…". „Вашите ограничения", каза той. Аз кимнах.

„Работата ще изисква известно счетоводство и свързани задължения. Нищо, с което не бихте могли да се справите“, каза той. „Г-н Клаузен, имаме хора с по-лоши ограничения и по-лоши проблеми от вашите, уверявам ви.

Един от основните ми помощници в Долината прекара трийсет години в затвора; той е голяма история за успех за нас. Той дори изнесе беседи на групи млади мъже и жени, които са имали социални контакти, не по-различно от неговата. „Присъединяването към нашата група ще работи за вас, г-н Клаузен, и ние ще работим заедно с вас, за да ви помогнем да живеете добре", каза той. „Вие ме убедихте," каза.

„Кога мога да започна?". С капитана поговорихме още малко и разбрах повече за работата, която щях да върша, и някои от църковните правила, които се очакваше да следвам. Не бях сигурен за всички библейски неща; Никога не бях чел библията, нямах такава и се надявах, че ще мога да се справя с времето. Капитанът ме увери, че мога и ще го направя. Е, щяхме да се видим.

във всеки случай, най-накрая имах работа. Може би сега можех да спестя малко и да си взема камион, който да поправя, за да отговаря на моята ситуация. Е, това беше надеждата. Остроумието за работа h моето увреждане би направило нещата поне малко по-поносими за мен.

Това, което беше още по-хубаво, беше фактът, че нямах нужда от измамниците да правят това вместо мен. Понякога дори губещ като мен може да извади късмет. В крайна сметка дължах всичко на Сами и Хенри: те бяха тези, които ме насочиха към църквата. Чудех се какво биха казали двамата Полард за моя късмет. Вероятно ми казват на думи колко са се радвали за мен и след това се прибират вкъщи и почти ми се смеят.

Добре, значи хленчех. Чувствах се така, какво от това. Бяха минали три месеца, откакто ги видях за последен път. Притесни ли ме? Предполагам, че стана.

Собственото ми дете ме презираше! Не, това не беше честно. Не беше точно презрение; по-скоро тя ме съжаляваше. И това беше едно нещо, от което със сигурност нямах нужда. Предполагам, че същото може да се каже и за измамниците, предполагам. Е, сега поне бях сам.

Наистина ми липсваше луксозният танцов стол, който ми беше купил, но не достатъчно, за да го целуна по задника, за да си го върна. Евтиното, което използвах сега, беше болка в задника за използване, но свърши работа и започнах да свиквам с него. Наистина получих няколко посещения от приятелите си през седмиците, откакто за последно бях в Долината.

Не можаха да стигнат до Литълтън много; добре, имаха животи. Но единият слизаше, после другият и веднъж слизаха заедно. Това беше преди всичко за Свети Валентин. И ми се искаше да не го правят.

Не бях влюбен в нито един от тях, а този, с когото исках да споделя празник като Свети Валентин, не искаше да има нищо общо с мен, добре, не по този начин. Работех и беше добре за мен, само десет часа седмично, но беше по-добре от нищо. Теглех надолу и допълнителни $300 на месец.

Трябваха ми 4000 долара за камиона, който исках да взема. Реших, че още шест месеца ще мога да го получа. И имаше програма за момчета като мен, която можеше да превключи контролите, така че да мога да го управлявам само с ръцете си. Програмата, която разглеждах, можеше да направи контролите само за $500.

По дяволите, с разходите за ремонт на автомобили и други подобни, които вече бяха практически безплатни! Както и да е, остават шест или осем месеца и вече няма да имам нужда от този обществен микробус: живях за деня! Озовах се в Walmart и не можех да си спомня защо бях там. Тогава го направих. Имах нужда от нови панталони.

Бях свалил двадесет килограма, а за човек без крака това беше много: тежах точно осемдесет килограма. Причината? Е, не се хранех редовно. Мразя да готвя и нямаше кой да ми готви. Бях зависим от вечерите по телевизията в продължение на почти година и въпреки че бяха наистина добри за талията, не бяха твърде здравословни. И така или иначе се чувствах отпаднал през повечето време, така че наистина не исках да ям.

Всичко, за което можех да мисля, беше семейството, което ме съжаляваше и всъщност не ме искаше. Бих искал да съм около дъщеря си, но не като татко втора ръка; това беше твърде унизително. Поне групата от тях ме оставяха на мира. Чудех се какво мислят за писмото, което написах. Тъкмо накланях назад една варена, когато чух почукването.

Беше силно почукване. Изтичах до вратата и я отворих, за да пусна госта си, гости, както се оказа. „Сам, Хенри се радвам да те видя.

Какво ви носи наоколо?“ Казах. Тук трябва да отбележа, че бях закупил нещо, което нарекох моя skitterboard. Беше просто квадратна, плоска дъска, всъщност някаква пластмаса с колела. Бих могъл да се спусна върху него от леглото или дивана си и лесно да се разхождам из апартамента.

Когато си взема колата, тя щеше да върви с мен, където и да отида. Беше по-добър от моята инвалидна количка, но всъщност не можеше да замени стола ми във всички ситуации, така че трябваше да имам и двете; и когато излязох, това беше моят стол, който взех със себе си в кабината. „Тук съм само за да те видя, да видя как си“, каза Хенри. „Да“, каза Сам, „живееш твърде далеч, за да идваш толкова често, колкото бихме искали.

Трябва да помислиш дали да се преместиш обратно в Долината в даден момент. Забрави за тези хора и просто живей живота си, човече.“ — Може би някой от тези дни — казах аз. „Просто не съм готов да ги улесня да ме безпокоят, все още не.“ Двамата кимнаха в един глас.

„Джим, трябва да ти кажа, човече, изглеждаш ужасно. Не ядеш ли?“ каза Сам. „Да, ям, но не много добре. Не готвя нищо.

Знаеш как е“, казах аз. Виждах, че моите пъпки са загрижени за мен, но това беше точно така. „Трябва да се грижиш за себе си по-добре, отколкото си, човече“, каза Сами. „Намерих си работа“, казах аз, променяйки темата. "Работа?" каза Хенри.

„Да, работя за Армията на спасението. Просто е на непълен работен ден, но се надявам да си позволя камион в близко бъдеще, още няколко месеца, както го смятам“, казах аз. "Да?" каза Сам.

— Да — казах аз. „Е, това звучи много добре“, каза Хенри. "Но… ?". Знаех за какво става въпрос. „Ще има всички контроли на волана: газ, прекъсвания, цялата лудост“, казах аз.

„Повече няма да се налага да чакам микробуса. Мога просто да си вървя.“. "Е, това наистина звучи като добра сделка. Виж, Джим, ако имаш нужда от малко финансова помощ. Искам да кажа…" каза Хенри.

„Не, не, правя за себе си, но много благодаря за предложението“, казах аз. Изглежда, че всички смятаха, че съм загубеняк, дори моите приятели. Искам да кажа, знам, че всичко, което те, моите приятели, искаха да направят, беше да бъдат добри с мен, но дори и без краката си аз все още бях мъж. И как бих могъл да привлека жена, ако дори не можех да си намеря работа и няколко долара.

Имах обезщетението си за инвалидност, но не беше достатъчно за съпруга и семейство, а исках и двете. Да, може би това да имам семейство щеше да се окаже празна мечта, но това беше моята мечта и не се отказвах от нея. Момчетата останаха до късно. Предложих им да пренощуват при мен заради дългото пътуване обратно. Но те избраха да се приберат вкъщи, а Сами имаше съпруга, за която да се тревожи, така че предполагам, че е имало смисъл да си отидат.

Те наистина обещаха да се опитват да се справят малко по-често. Казах им, че ще върна услугата, щом си взема колата. Човече, наистина исках да взема тази кола. След като си тръгнаха, открих, че съм по-самотен, отколкото бях преди да дойдат. Мисля, че беше мълчанието.

Никакъв шум. Нито шум от пътя навън на улицата. Е, минаваше полунощ. Едно нещо, което Хенри ми беше предложил след около шестата ни бира, беше, че може би искам да се видя с психиатър за нещата. Доктор Монтроуз беше предложил същото, преди да напусна болницата, след като загубих краката си.

Казах му и си казах, че ще помисля малко. Все пак трябва да видя дали мога да получа безплатна помощ. Ще се обадя на лекаря в понеделник сутринта.

Няма да навреди да знам какви са възможностите ми. Бях твърде депресиран и огорчен за мое собствено добро със сигурност! Знаех си. По дяволите, всички, които ме познаваха, го знаеха. Да, Монтроуз, понеделник сутрин. Той се претърколи върху нея и се наслади на усещането за нейната голота срещу своята собствена.

„Боже мой, колко прекрасна жена си“, каза Родни. — Ти самият си доста прекрасен — каза тя. Той нежно масажира гърдите й. „Това е гъделичкащо, но не спирай. Харесва ми усещането.".

„На мен ми харесва повече, отколкото на теб", каза той. „Спорно, но малко възможно", каза тя. „О, и мисля, че е време да изпълниш дълга си." Той се усмихна разбирайки от думите й и се плъзна надолу по тялото й, за да се подчини на командата й. Тя разтвори краката си точно толкова, колкото той да застане лицето и езика си там, където трябваше да бъде, и да направи това, което трябваше да направят.

Тя потръпна и се изви, докато той се покланяше на женственост от нея. „Направи ме", каза тя. „Направи ме сега и не бъди нежен за това!". Позиционирайки се над нея, докато тя разтвори краката си почти под прав ъгъл към тялото на тялото си, той първо се поколеба да се спусне върху чакащата й форма. „Сега!“ каза тя.

Той се спусна върху нея и бръкна в путенцето й, за да получи първоначална позиция. Той натисна бавно напред и след това леко се отдръпна. Той отново се натисна в нея и започна това, което стана бавно движение на люлка, с което беше свикнала като подготовка за удрянето му в нея.

Тя мърмореше и се извиваше, опитвайки се да възможно най-доброто чувство от това, което й причиняваше. Беше мит, че жените не се напрягаха по време на акта; те го направиха, е, тя със сигурност го направи, помисли си тя. Той започна да става сериозен, да се блъска в нея и да я блъска с почти жесток удар навътре и навън.

Очите й се изцъклиха и тя се изви, за да се втурне към него. Те се стегнаха едновременно. Тя пръсна, докато той рисуваше вътрешностите й със спермата си. Те го сринаха заедно върху нея. Тя направи усилено усилие да го отблъсне от себе си.

— Трябва да дишам — каза тя. Той се претърколи вдясно от нея, опитвайки се да си поеме дъх. Те лежаха неподвижни един до друг, всеки в своя мисловен свят.

„Знаеш ли всички неща, които ме притесняват в моя бивш?“ тя каза. "Какво?" — каза той, без да обръща особено внимание на думите й. „Да знам, че той може никога повече да не преживее това, което току-що направихме. Това ме притеснява.“ Тя каза.

„Това трябва да е най-лошото за него.“ — Да, предполагам — каза той. „Но, казах това, не можем да направим много по въпроса, не това. Други неща да, но не това.". „Знам и затова се притеснявам", каза тя.

Обаждането до доктор Монтроуз беше кратко и тя ме беше уверила, че може да организира сесия с психолога безплатно за мен. И така, ето ме в центъра за "свиване". Кабинетът на д-р Райнхард фон Клайст, да, той беше германец, не беше особено изискан или просторен; може би беше повече, какво, удобен за обслужване. Помахаха ми да вляза след какво не можеше да чакам повече от десет минути.

Нямах часовник и бях оставил евтиния си мобилен телефон обратно в Starlight по погрешка, но въпреки това бяха около десет минути. „Седнете, господин Клаузен, " каза той, когато влязох в кабинета му. Името на човека беше о, толкова немско.

И изглеждаше като клонинг на Зигмунд Фройд и да, дори аз знам, че Фройд не беше австриец, но достатъчно близо. "И така", каза той .. „Доктор Монтроуз ви изпрати при мен.“. „Да“, казах аз. „Тя казва, че момчета като мен.“ Поколебах се.

„Да, мъжете или жените също, които са претърпели тежка травма, често имат полза от разговора с някой, който може би може да им помогне да преодолеят най-лошите им страхове“, каза д-р Фон Клайст. Не можах да се сдържа, изсмях се. "Наистина ли?" Казах. „Не мисля, че можете да ми помогнете с моята, докторе.

Но доктор Монтроуз каза, че може би бихте могли, така че ето ме.“ „А какво виждате като най-трудния си проблем? той каза. „Истинският факт е, че никоя жена няма да ме иска сега, когато съм само половината от това, което бях някога, което не беше много дори преди. добре, преди“, казах аз. Той кимна.

„Преди да загубите краката си, спасявайки цяло семейство, доколкото разбирам“, каза той. — Предполагам — казах аз. Мъжът кимна. Говорихме малко повече от час без прекъсване, дори не получих обикновено задължителната бутилка вода. Открих му се малко.

Той ме разпита за заявеното от мен желание, заявено пред него, за това, че искам да сложа край на всичко. Повдигнах вежди, когато му споменах това. Тогава получих въпросите, които ме наведоха на мисълта, че може би съм прекалил с мисленето си. „Е, виждам, че времето ни изтече“, каза той.

„Г-н Клаузен, бих искал да ви видя отново след две седмици, добре ли е?“. „Да, сър, разбира се, предполагам“, казах аз. „Добре, няколко неща, които разгледахме днес, вероятно се нуждаят от малко повече внимание, преди да можем да кажем, че всичко е добре. Добре?“.

— Разбира се, разбира се — казах аз. Няколко минути по-късно бях отвън и чаках микробуса да ме вземе. Реших да направя пътуване до Shadows. Не бях влизал известно време. Имах нужда от питие.

Да направих го. Две седмици по-късно получих ново посещение от Сами. Не беше наистина добро време. Да си призная, бях в едно от моите настроения. Предполагам, че бях в депресия.

Лекарят ми беше казал, че вероятно ще продължа да имам периодични пристъпи на депресия известно време. Той каза, че е почти даденост за тези, които са имали травма толкова тежка, колкото моята. Всъщност нямах нужда той да ми казва това; Знаех го вече от дългогодишен опит.

Все пак предполагам, че оценявам, че е казал нещо. Поне знаех, че не съм единственият. Изтичах до вратата си, за да пусна мъжа вътре. Знаех, че идва; той се обади пръв. — Няма ли Хенри тази вечер? Казах.

„Не, имаше нещо“, каза Сами. „Все пак, как си и имаш ли бира, за да ме видиш?“. "Добре и да", казах аз. Запътих се към кухнята, за да взема няколко варени за нас.

„Изглеждаш добре“, каза той, когато се върнах с напитките. „Да, добре, знаеш ли, малко е самотно и освен малката ми работа и плащането на наема не се случва много. Ти и Хенри сте единствените, които получавам посещения. Добре, както казах, самотен. Но като цяло съм добре.“ Той кимна.

„Добре, че си добре“, каза той. „Послушах съвета ти“, казах аз. „Отидох и видях един психотерапевт. Това, посещенията с него бяха наред.". "Наистина ли?" каза той.

"Да, поговорихме си добре и той ми помогна да видя няколко неща. Точно вчера имах втория си час. Той не каза, но доктор Монтроуз ми каза, че хората в моето положение, тоест с моите доходи, могат да получат шест посещения безплатно за мен.

След това, ако продължа, ще трябва да плащам", казах аз. Той кимна. "Чувал ли си нещо от бившето си семейство?" каза той. "Не, и не искам. Те имат живота си и милионите си, а аз имам, добре, това, което имам", казах аз.

"Знаеш ли, Джим, те може да са задници, но не мисля, че са толкова лоши, колкото мислите, че са. Те са просто нормални хора и може би малко егоисти. Те може да имат парите, но това не означава, че нямат проблеми, натиск и други неща точно като всички нас. Знам, че знаеш това. Трябва да спреш да се самосъжаляваш и да възстановиш връзката поне с тази твоя дъщеря, ако не и с тях двамата; и наистина, с тях двамата също", каза той.

"И спри да се тревожиш какво ще си помислят да кажат или направят зад гърба ти, което те обижда. Пусни се по течението, човече." Погледнах го, сякаш беше луд. Но беше ли? По дяволите, може би беше прав. Може би трябваше да направя последен опит да направя нещо като това, за което той говореше. Моите разсъждения? Бях нещастен.

Дали щях да бъда по-нещастен, търпейки техните унижения и намушквания в гърба? Проклет да съм, ако знаех. Единственото нещо, което знаех, беше, че последните два пъти, когато се опитах да бъда около тях, се почувствах наистина зле и много наранен .. Предполагам, че ще си помисля малко.

„Може да си прав, Сам, не знам. Но ще помисля поне върху това, което каза, казах аз. Започнах да се задушавам. Това, че възпитаваше семейството, ме удари.

Имах нужда от това семейство, а го нямах. Не изхлипах направо, но вероятно бих по-късно при равни условия. Поговорихме още малко и той си тръгна; Е, следващият ден беше работен за него. Мисля, че той забеляза състоянието, в което бях, емоционалното състояние, но не каза нищо; Бях благодарен за това. Тя отвори вратата и се изненада.

— Сами! тя каза. Погледът му издаваше нещо не особено добро. "Сам, влез, влез. Нещо не е наред? Нещо случило ли се е с Джими?". — И да, и не — каза той.

— Моля, нека отидем в трапезарията. Тя поведе, а той я последва. — Моля, седнете — каза тя, като посочи един стол до масата. "Бихте ли желали нещо за пиене?". „Ъ-ъ-не, не само сега“, каза той.

Тя се настани срещу него и прикова вниманието си към него. „Госпожице Полард, човекът ми каза недвусмислено да не говоря с вас за него или да ви помогна да го накарам да направи нещо. Но трябва. „Ходя да го виждам на всеки няколко седмици, нали знаеш? “ каза той, „Хенри също.“.

„Добре?“ каза тя. „Да, добре, човекът в крайна сметка е депресиран и сега ходи на лекар. Това всъщност беше моето предложение. Говорихме малко за това, но той не беше толкова откровен за това как са преминали двете сесии с човека, който е имал досега", каза той.

"Но нещо не е наред". "Господи", каза тя „Сами, Род и аз не се справихме много добре с нашия човек. Но това каза.

Просто не знам какво друго можем да направим. Той не иска да говори с нас и не ни иска наоколо. Толкова е просто. Той дори се е откъснал от дъщеря си.".

"Да, знам това, отчасти. Както казах, ние с него сме говорили. Но последния път, когато бях там, преди два дни, му наложих някои неща", каза той. "Неща?" каза тя.

"Да, посъветвах го да опита отново и да се свърже с вас, момчета. Той се нуждае от семейство повече, отколкото от всичко друго - каза Сам, - поне така мисля." Тя присви очи. - Сам, какво каза той? Имам предвид препоръката ти да се свържеш отново с нас?" каза тя.

"Той каза, че ще помисли. Мисля, че и той иска. Искам да кажа, мисля, че той иска да се свърже отново с вас, но се страхува да не бъде унижен, да не бъде онеправдан, разбирате ли", каза той. "Той казва, че вие ​​винаги го онеправдавате и му забивате нож в гърба. Казва, че самият ви е чувал, дори и детето.

И, разбира се, той има тези записи." "Сам", започна тя. "Госпожице Полард, знам, че нещата, които е чул, са това, което е чул. Самият аз съм чувал някои от тях, както знаете.

Но аз му казах „какво от това“, това са просто глупави неща, които хората правят, добре, когато са хора. И аз му казах, че съм сигурен, че ви е грижа за него, въпреки всичко", каза Сам. "Сам, първо ме наричай Клеър, моля те. Ти си приятел, добър приятел за нас, както и за нашия човек.

И за моите пари ти си един умен човек. Прав си, по всички точки. Да, аз, и най-вече аз, отблъснах човека.

Да, той ме хвана. Но в нито един момент не исках да нараня човека или наистина да имам предвид това, което казах. Просто се държах като глупава жена. Притесних се, че той ще отправи неразумни изисквания към Ребека. Беше глупаво от моя страна и съпругът ми се съгласи, че беше глупаво от моя страна.

Ако имам шанс да го оправя с Джими, със сигурност ще го направя, по дяволите!", каза тя. „Надявах се, че ще кажеш нещо подобно", каза той. „Сам, кажи ми какво мога да направя. Искам да кажа, ако знаеш какво да правиш“, каза тя.

„Само ако той се свърже с вас, издойте го. Кажете му, че съжалявате и всичко останало, и че бихте искали да се срещнете с него. Кажете му, че имате някои идеи.

Кажете му, че бихте искали да чуете всякакви идеи, които може да има .. Просто бъди хладнокръвен и откровен с човека. С изключение на мен и Хенри, той никога не получава посетители и това му тежи много. Той е един самотен човек и се тревожа за него. Притеснявам се, че може да направи нещо необмислено," той казах.

Ръката й се спусна към устата при намек, който мъжът правеше. — Сами, ти наистина не мислиш така. тя започна.

— Мисля — каза той. „Той е наистина самотен. Не мога да слизам много долу, защото е твърде далеч и трябва да работя. Няколко пъти на месец е най-много, което мога да направя, или Хенри също.

Той трябва да се върне тук, Клеър.". „Да, да, той го прави и ще бъде както казвате; имам предвид, ако се свърже с нас“, каза тя. „Да, ако той се върне, той ще има нас, и вас, и тези хора от църквата, с които той някак си е свързан. Може да е добре за него.

Ситуацията, нещата може да са малко опасни за известно време, но с течение на времето." той каза. „Да, прав си. Сам, искам да ти благодаря, че дойде. Вие и жена ви трябва да дойдете на вечеря една от тези вечери.

Ще бъде ли добре от ваша страна?“ тя каза. „Ъъ тук? Вечеря със семейството ви?“ той каза. „Да, както казах, с Род те смятаме за приятел. Аз лично съм благодарна за приятелството, което показа на бившия ми съпруг. Това означава много, адски много“, каза тя.

„Е, разбира се, предполагам, имам предвид вечеря“, каза той. — Добре, добре — каза тя. „Ще се свържа с вас. Моля, говорете с жена си. Имаме номерата на другия от преди.“.

ГЛАВА 16: Тя се разхождаше напред-назад по обширния вътрешен двор на мезонета в очакване най-малкият Полард да излезе и да говори с нея. Тя се обърна, когато чу стъпките. — Ето те, Ребека — каза майка й. "Мамо? Какво има", каза Бека.

„Ребека, баща ти и аз трябва да вземем някои решения и ние, аз, трябва да поговорим с теб надълго и нашироко за тях“, каза Клеър. "Мамо? Решения?" каза Бека. „Да, те са свързани с другия ти баща“, каза тя. Ребека Полард изпусната. — Господин Джими — каза тя.

„Ребека! Той е не само твоят биологичен баща; той също спаси живота ти, моя и на баща ти“, каза Клеър. „Без значение колко неудобно може да е за теб, трябва да ми помогнеш тук и на него, на баща ти. Не е той виновен, че не е бил наоколо, честно казано, вината е моя, моя и на баща ти; имам предвид моята съпруг, другият ти баща.". — Мамо, объркваш ме — каза тя. „Да, мога да си представя, че е така“, каза тя.

„Добре, мамо, какво искаш да направя?“ тя каза. „Факт е, че все още не съм сигурен. Но има вероятност вашият баща, вашият биографичен баща, да се нуждае от помощ и то много скоро. Той е самотен и наранен и е на много лошо място и аз го оставих там “, каза Клеър. „Това за онова писмо ли е, за което те чух да си говорите с татко? За това, за което ни чу да говорим?“ каза Бека.

— Да, отчасти, предполагам, че е — каза Клеър. „Бека, човекът няма никого, освен няколко приятели, с които е работил. И един от тези негови приятели ми каза, че е в зле. Ние, и особено ти и аз, трябва да му помогнем, ако той Ще ни позволиш.

Разбираш ли какво ти казвам? Още си млад, но не толкова. И вече имаш шофьорска книжка, така че можеш да отидеш при него без проблем.". „Разбрах, мамо. Иска ми се той да не ме беше чул този ден. Бях неудобно, когато чух, че той е чул“, каза тя.

„Да, и аз също“, каза тя. „Както и да е, Бека, ще те помоля за голяма услуга и съм почти сигурен, че само ти можеш да я направиш.“ — Мамо? тя каза. „Ще те помоля да отидеш при него и да се подобриш с него, да го погалиш малко.

Разбираш ли какво имам предвид?“ тя каза. "Аз! Ти също ще бъдеш там, нали?" каза Бека. „Това не е за първи път, скъпа. Страхувам се, че ако отида, той ще ме изгони и няма да го обвинявам. Но ти си негово дете.

Да, баща за теб също като твоя истински баща", каза Клеър Полард. „Това, което имам предвид е, че той също е истински баща. Знам, че това е объркващо, но също така е истина.“ „Мамо, разбирам, предполагам.

Предполагам, че мога да го посетя. Но искам да кажа, че ако той не те иска там, все още мислиш, че и той ще иска да съм там?“ В тона на момичето имаше надежда. На майка й беше ясно, че момичето не иска да отиде, въпреки че би искало да отиде, ако се наложи.

„Да, твоята ситуация е различна. Бях омъжена за мъжа. Бяхме влюбени, а сега не сме, не по същия начин и той е наранен заради това и заради мен“, каза Клеър .

Момичето кимна. „Добре, мамо, ако трябва да отида, ще го направя. Просто не се чувствам комфортно около него.

Искам да кажа, че беше добре момче, когато беше тук, но ние не се познаваме и той понякога се държи някак странно. Искам да кажа, че знам, че му дължа това, което всички го правим." тя каза. „Бека, трябва да го опознаеш. Мисля, че той има нужда да си до него. Всичко е по моя вина за тази каша, в която се намираме.

Но, за съжаление, не мога да я оправя сам; той няма позволи ми. Може дори да ме мрази. Не мисля, че мрази, но може. Знам, че е огорчен, Бека. Той е огорчен, изгубен и самотен.

Ние, жените и особено вие, трябва да разберете това и да имате желание да помогнете на мъжа, този добър и смел мъж, да стигне до място, където отново да бъде щастлив", каза тя. Дъщеря й забеляза, че майка й започва да плаче. „Мамо, не плачи. ще отида при него.

Ще отида там днес, ако искаш: днес няма училище“, каза Ребека Полард. „Но не мислиш, че може.“. „Може ли?“ каза майка й. „Знаеш ли, да ме изгониш или нещо подобно? " каза Бека. Майка й избърса сълзите си и погледна дъщеря си; тя се усмихна.

"Не, скъпа. Не очаквам да направи нещо подобно. Всъщност точно обратното. Той може да е малко объркан, че просто се появявате, но след като се установи, той ще бъде много щастлив да ви види; Сигурна съм в това", каза Клеър. Ребека кимна.

„Добре, мамо, ще отида веднага щом хапна нещо и ще почистя", каза тя. „Благодаря ти, скъпа, баща ти и аз сме ти благодарни. Знаем, че е доста скъпо за тийнейджър. А Бека, Джеймс Клаузен, твоят баща, е добър човек, само малко наранен", каза тя.

„Добре, мамо", каза Ребека. Почукването на вратата ми беше изненада. Знаех, че не е Сам или Хенри; те работеха: беше понеделник следобед. Отидох да отговоря. „Ребека!“, казах аз.

Бях хванат напълно неподготвен. „Здравей, татко“, каза тя. „Аз. Изненадан съм, не трябва ли да си на училище?" Казах аз, без да знам какво друго да кажа.

Дъщеря ми се усмихна. „Да", каза тя, „Виждам, че си изненадан . Татко, може ли да поговорим?" — Добре, влез — казах аз. „Пъхнах се обратно вътре на моята дъска и я заведох в малката предна стая на моето малко и непретенциозно жилище с една спалня. Компютърът ми, даден ми назаем от църквата, стоеше на малката универсална масичка срещу дивана ..

„Седни", казах аз, посочвайки дивана, на който рядко сядах. Тя го направи. „Татко, как си?" каза тя.

Очевидно беше нервна, но по дяволите, и аз бях. „Добре. Добре съм - казах аз.

- Радвам се да те видя. Но отново, не трябва ли да си на училище днес?" Усещах, че ставам малко емоционален. Като я видях там, дори с това, което знаех, че мисли за мен, ме накара да се почувствам някак добре, но емоционално.

„Добре е и аз да те видя", каза тя. "Не за училище, учителите имаха конференция, така че дойдох да те видя. Страхувах се, че ако изчакам уикенда, може да имаш нещо." И двамата се разтревожихме за момент-два. "Татко, исках да дойда и да говоря с теб", каза тя. "Знам за писмото, което си написал на мама и татко.

Знам, че те нараних, имам предвид това, което ме чу да казвам на моята приятелка Джил. Това бяха просто глупави приказки, татко, наистина.". "Всичко е наред", казах аз. "Сега, наистина започнах да се чувствам емоционален.

сега съм добре Всичко е наред." Тя кимна. „Благодаря за това", каза тя. „Е, как са майка ти и баща ти?" Казах аз. Сега бях на път да се разделя. Че тя видя някой друг като баща си уби ме, но правех всичко по силите си да не бъда твърде очевиден за това, но вероятно се провалих с тази цел.„Добре са“, каза Ребека.Тя забеляза състоянието ми, но в същото време се опитваше да не го забелязва; Можех да видя толкова ясно.

„Добре“, казах аз. „Татко, мама би искала да ни посетиш. Искам да кажа, че знам за писмото, както казах, но трябва да ни посетите - каза тя.

- Трудно ми е. Нямам кола, казах аз, а таксито е, добре, скъпо." Тя кимна. Знаеше, че се оправдавам, но не ми се обади. "Татко, татко, ще те вземе ; мама така ми каза. Искам да кажа, ако имаш нужда от превоз", каза тя.

"Не знам", казах аз, опитвайки се отчаяно да избегна спор с дъщеря ми. "Не бих искала да му създавам неудобства, разбираш ли?". „Няма да е неудобство", каза тя.

„Знам това със сигурност. Мама наистина иска да бъде твоя приятелка. Искам да кажа, че сте били женени и всичко останало. Знам, че това е малко странно, но много разведени хора остават приятели след това, нали?".

„Не знам, може би", казах аз. Трябваше да призная, че дъщеря ми правеше всичко възможно да не бъде обиждаше ме. Тя наричаше и мен, и другия човек татко; това беше голяма работа за мен.

Другият човек не заслужаваше да бъде наричан неин баща, но на практика предполагам, че беше. Той плащаше всички сметки и той не знаеше, ако не ме лъжеха, че тя е моя дъщеря, докато не беше на пет или шест години. Знаех, че сега беше почти на седемнадесет, така че беше съвсем различно нещо.

също знаех, че всички те, може би дори и дъщеря ми, наистина биха предпочели да ме махнат от картината. Наистина бях прецакал нещата за тях, спасявайки живота им; но по дяволите, щях да прецакам живота си много по-лошо. Ако Наистина взех Ребека по нейна молба, щях да кажа това на моя бивш най-добър приятел.

Може да съм на пътя на техния мир и щастие, но те нямаше да имат нито едно от тях, ако не бях зарадвах се на тях! Заслужавах много повече, отколкото получавах или бях получавал, и нямах предвид материални неща. — Татко? тя каза. Тя виждаше, че съм потънал в мисли. „Ъ-да, просто си мислех“, казах аз.

„Ребека, идването ти тук днес беше някакъв шок. Наистина не мислех, че ще видя някой от вас отново. Но.“.

— Но ще обмислиш ли да ни посетиш? тя каза. Хвърлих й поглед, който знам, че издава подозрение. Тя беше почти пълнолетна, а не истинска; човек трябваше да е поне на тридесет години, за да бъде истински възрастен, но виждах, че тя разбира моята резервираност.

„Татко, мама наистина иска да дойдеш, татко също“, каза тя. „Не знам. Мога ли да се свържа с вас за това?“ Казах.

„Може би, просто не знам. Майка ти и аз.“ — Разбира се, предполагам — каза тя. „Поне не каза „не“. „Това, което тя не беше казала, нито веднъж, беше, че „тя“ особено би искала да я посетя. Бившата ми съпруга, да, но не конкретно тя, а тя беше моя дъщеря.

Знаех отвъд сянка Съмнявам се, че тя не ме е смятала за свой баща или по-точно за нещо повече от случаен донор на сперма.Чудех се колко знае тя за това как двамата са ме правили по времето, когато бях женен за майка й .. Предположих, че тя не знае нищо. Предполагам, егоистично бих искал тя да знае; но нямаше да й кажа; това е единственото нещо, което просто не можех да оправдая да направя дори на измамниците който до голяма степен ме унищожи Тя беше казала, и то доста убедително, че жената иска да има връзка с мен, нещо като приятелство, странно, както отбеляза Ребека, но все пак можех ли да го направя, знаейки какво знаех за това как са ме направили? Много съмнително. Преди не можех, но сега?. „Добре тогава.

Имаш ли време за обяд?" казах аз. Тя ме погледна и се усмихна. „Добре, татко", каза тя. Бях сигурен, че чувства, че проправя път срещу моята враждебност към бившата ми жена и към много от тях като цяло . Остава да видим дали е права.

От филми, много често от филми, се получават дефиниции за емоционални или катаклизмични събития. Перфектната буря е един такъв пример. Моята перфектна буря? Посетих дъщеря ми и аз сериозно обмисляше да приеме маслиновата клонка, която Полардс ми предлагаха. Тогава получих обаждане, беше още на следващата сутрин, от моя бивш най-добър приятел, който ми предложи вечеря в тяхната къща. И накрая, докато той все още беше на чух я на заден план да го съветва как да се държи с мен.

Слушайки бившата ми съпруга по този начин, още веднъж си разбрах колко фалшиви, снизходителни и плитки са предложенията им за сближаване. „Накарай го да ти повярва за Бога. Той може да е болка в дупето, но той е нашата болка в дупето“, каза тя. Можех да разбера, че беше покрил мундщука на телефона, за да заглуши забележките й, но ги бях чул. Той се върна при мен и ме попита дали предложението му е приемливо.

Просто му казах, че мисля за това и че ще се свържа с него. Поговорихме още минута-две и след това затворих. Никога не се бях чувствал толкова потиснат, е, поне не наскоро.

„Болка в дупето бях аз.“ Е, предполагам, че от нейна гледна точка бях. хубаво! Всеки път, когато чуех нещо директно от бившия си, тя ме унищожаваше още малко. Но това беше последният път.

Имам предвид последния път. Бях стигнал до края на линията, до самия край. Реших да се погрижа за нещата в публична среда, но не прекалено публично.

Върнах се на улицата. Там на никой не му пукаше за мен, но това беше целта. Исках да се погрижат за тялото ми и градът да може да го направи без разходи за никого, когото познавам. Всъщност имах рецепта, която не бях използвал от последния път, когато бях в болницата; бутилката беше още пълна. Щях да ги използвам днес, всичките, това трябва да го направи.

Всъщност се чувствах добре. Чудех се дали това е нормално за момчета, които мислят като мен в този конкретен момент от разумното им съществуване. И тогава всичко беше тъмно и беше добре. И тогава се събудих и отново бях провал. И тогава бях в отделението за бедни на Мемориала на Грейсън, но този път нямах посетители.

Полицията се появи и показа подходяща доза незаинтересованост, но това беше всичко. Те наистина ме уведомиха за факта, че опитът да се самозаблуждавам е незаконен. Но добрата страна, поне от тяхна гледна точка, беше фактът, че няма да повдигнат обвинения. Колко прекрасно по дяволите.

Дори не можех да бъда осъден за престъпление, за което очевидно бях виновен. Нямаше справедливост и тогава заспах. Спах много. И след това спах още малко. "Мамо, няма го и е оставил бележка.

Ще се самоубие! Може би вече го е направил!" каза Ребека. Майка й грабна бележката от ръцете й и я прочете, бързо я прочете. Беше я чул да го злослови отново.

Не беше говорела толкова високо, не беше! За Бога, тя не беше! Но той отново я чу. мамка му! „Отидох там само за да видя дали мога да го накарам да дойде на вечеря, както татко искаше, и го намерих. Вратата беше отворена, влязох и го намерих“, изплака тя. Тя всъщност ридаеше. Е, майка й също.

— Ще го намерим — каза майка й. „Знам, че той е добре. Той трябва да е добре! Проклет да е, че й причини това.

Това беше краят на живота! Тя не заслужаваше да се отнасят с нея по този начин. Сърцето й беше чисто. Проклет да е, т!". Тя го гледаше как затваря телефона. „Той ще се свърже с нас веднага щом узнае нещо“, каза Родни Полард.

„Той трябва да го намери, Род. Вината отново е моя. Ти беше там. Знаеш, че не исках да го обидя, а той е мъка в дупето и ще му го кажа, когато видя него.

Обичам момчето за това, което направи за нас, за да плача на глас! Обичам го.". „Знам, знам, но той ще бъде по-труден за убеждаване от мен. „Клеър, ти, ние, трябва да сме подготвени“, каза той.

„Не! Не отивай там, Род. Дори не си го и помисляй!", извика тя. "Просто казвам", каза той. "Притеснен съм.

Той никога не е превъзмогнал, че се развеждаш с него, за да се ожениш за мен. И тогава след инцидента.". "Знам.

Но той не може да е мъртъв. Никога не бих си простил, Род. Никога!", каза тя. "Клеър, знам, че не се основава на абсолютно нищо, но усещането ми ми казва, че мъжът е все още жив. Както казвам, че се основава на нада, но като теб не мога да повярвам, че той си е отишъл.

Просто не мога - каза той. - Дон, слава богу! Какво разбра?", каза Родни. „Той е жив и беше много близко, но те изпомпаха стомаха му и, добре, спасиха човека", каза детективът. „Той е в Грейсън, в психиатричното отделение за бедни.

— Психоотделението! Какво? каза Родни. „Да, случаите на самоубийство често се изпращат там; това е протокол“, каза той. „Трябва да се обадя на Клер. Тя се катери по стените от два дни, откакто прочетохме тази проклета бележка“, каза той. Двамата мъже се разделиха и Родни Полард се обади на жена си.

Това поне беше добра новина. Е, добри новини като се има предвид ситуацията.". Тя беше припаднала, докато той беше на линия. Не беше неочаквано, но и не чак толкова изненадващо.

Сега той седеше с нея на дивана и я държеше. Аз наистина, наистина, наистина искам да го ударя в лицето", каза тя между ридания. „Да, аз също го правя“, каза той.

„Клеър, ще отида при него сама. Скъпа, знам, че няма да ти хареса, но това е за моя сметка. Трябва да останеш тук, докато не ти се обадя. Става ли?“ той каза. Тонът му не понесе предизвикателство.

Тя кимна. — Но обади се скоро — каза тя. "И се уверете, че е вързан. Малкото лайно този път няма да избяга!" той кимна и не се засмя.

— Ще го направя — каза той. Той гледаше руините на най-добрия си приятел през непрозрачния прозорец на изолираната стая. Психологичното отделение имаше различна личност от другите части на институцията, помисли си той.

Със сигурност беше слаб. Вероятно не яде. Знаеше, че можеше да си позволи да яде.

Беше проверявал тайно мъжа през последните много години, когато възможностите за това имаха смисъл, дори Клеър не знаеше за това усилие от негова страна. Кучкият син имаше увреждане от социалното осигуряване. Той имаше няколко долара, които спечели, като се занимаваше с документи за SA. Той беше добре. Финансово той беше добре, само не емоционално и „Ето ни,“ каза той на глас пред никого.

"Какво по дяволите ще правим с теб старче. Какво по дяволите!". Беше влязъл в стаята с бележката, която Ребека бе намерила, когато отиде да го посети. Това трябва да е било супер травмиращо за нея. Това наистина го ядоса.

Никой мъж не трябва да подлага дете на подобно нещо дори случайно. Тя беше „негова“ дъщеря, мислеше за себе си Родни Полард; другият беше просто шибаният случаен донор на сперма. Все пак като био-татко той също имаше определени отговорности! Да, той го направи. Едно от които беше да защитят детето им, а не да я унищожат емоционално.

О, да, определено щеше да поговори с човека. Той седна срещу мъжа. Той въздъхна. Чу как другият мъж също се движи и въздиша.

Очите на затворника трепнаха отворени. „Какво, по дяволите, правиш тук“, казах аз. Моят посетител се намръщи.

„Здрасти и на теб, задник“, каза Родни Полард. „О, и преди да забравя, Клеър иска да те удари в лицето и да те рита задника си в гимназията и двамата доста ентусиазирани.". "Звучи правилно", казах аз, "за това, което бих очаквал от измамник като нея.". "Измамник да, какъвто съм и аз; и двамата те обичат като семейство. О, и преди да забравя.

Дъщеря ни ридаеше през последните два дни. Тя е тази, която намери бележката ти. Надявам се, че се гордеете със себе си", каза Родни. Намръщих се. „Тя намери бележката ми? Какво правеше у мен?“ Казах.

„Тя искаше да дойдеш на вечеря. Знаеш ли тази, на която те поканих, а ти явно си забравил“, каза той. „В случай, че наистина не разбираш; не отговорих на поканата ти, защото не исках да идвам, след като чух, че жена ти отново ме обиди.

Искам да кажа, защо изобщо искаш да съм там? Защото чувстваш ти ми дължиш? Забрави. Не дължиш нищо. Сега можеш да си вървиш", казах аз. „Тя всъщност не те презираше. Тя просто се изпускаше.

Писна й да ти се извинява по всякакъв начин, а след това ти да намираш грешки в извинението. Е, това е начинът, по който тя вижда нещата“, каза той. „По някакъв начин жената все още има чувства към вас.

Сексуални чувства ли са? Не. Истински и емоционални чувства ли са? Да. Опитайте се да си представите тези важни факти направо в главата си. Добре?“ „Кажи й, „Аз“ се извинявам.

И сега можеш да си вървиш. О, наистина се извинявам за това, че Ребека е намерила тази бележка. Не очаквах това да се случи. Наистина не го направих“, казах аз.

„Би било сто процента по-добре, ако се извините лично. Може да е унизително, но със сигурност бихте могли да използвате малко от това“, каза Родни. „И да, знам, че това звучи студено от моя страна, имайки предвид всичко, което направи за това семейство.“ „Мислиш, че имам нужда от повече унижение! Ти наистина ми го каза! Не, не, нямам нужда да виждам нито една от тези жени никога повече.

Всъщност се радвам, че дойде да ме видиш днес. Не можех да понеса да ги видя, не и след това", казах аз. "Знаеш ли да видя техните фалшиви сълзи! Не ме искат наоколо. Преча на тяхното щастие, а и на твоето, ако се стигне дотам. Разкарай се от живота ми!“ Късах.

„Виж, Джим, фактът е, че имаме нужда от теб. И под „ние“ имам предвид аз, Клеър и Ребека. Моля, приеми моите извинения, че не бяхме на висотата да ти покажем колко ни е грижа за теб като човек. Винаги ли ще го правим както трябва? По дяволите, не.

Но ще се опитаме. Можете ли вие или някой друг да поискате повече от това! Не мисля така.". Взирах се в мъжа дълга минута. Той се взря назад. „Аз съм сам, Родни, стари приятелю.

Няма нищо и никой в ​​живота ми. Не мога да работя сериозна работа. Нито една жена никога няма да се интересува от мен; по дяволите, ясно ми е, че Клеър никога И така, какво остава?" Казах.

„Боли ме, че не успях да сложа край на нещата, ако искате да знаете. И не съм злобна, нито се опитвам да ви накарам да се почувствате зле или емоционално или каквото и да било от това. Просто вече нямам причина да ме е грижа .Трудно е дори да вземам душове или да ставам и да преодолявам неравностите с моя скитърборд. Казано по друг начин: животът е труден и няма положителна страна да го понасяш.“ „Джими, не се преструвам, че знам колко са трудни нещата за теб. По дяволите, никой не може да знае това, който не го е преживял.

Сигурен съм, че онзи психотерапевт, при когото си ходил, ти е казал толкова много“, каза той. — Знаеш ли за това? Казах. „Да, Сами ми каза“, каза той. „Е, за мен това беше загуба на време.

Други момчета, на които им се е случвало, са били войници или са имали много помощ или семейства и други подобни. Аз нямам нищо от това. Така че не, ти не не знам и не мога да знам какво е и никога няма да разбереш. Така че, просто се остави достатъчно на мира и аз никога няма да те безпокоя или да се намесвам в правилата на Клеър, или да затруднявам нещата за теб, или да ти струвам пари, или да ти преча дупето й, нищо от това.

Просто ме остави на мира, Род, моля те," казах аз и започнах да плача. И задникът дойде и ме хвана и аз не го изгоних, нито го наплюх, нито нещо от това, а трябваше. Той се мотаеше наоколо, докато санитарите не го изгониха; това беше след 21:00ч. Беше с мен от шест часа.

И какво излезе от дългото му посещение? Нищо. Той ми каза, че ще имам повече посещения и че, да, Клеър вероятно ще бъде следващата. За мен беше интересно, че той каза, че е спрял Клеър да дойде с него, защото първо трябваше да изчисти палубите, каквото и да означаваше това.

Подобни истории