Най-добри приятели завинаги-част дванадесета от тринадесет

Приятелството, подобно на феникса, може да възкръсне от пепелта.…

🕑 43 минути минути Съпруги любовници Разкази

ГЛАВА 23: Буквално треперех. Бях ужасен. Мъжът крачеше с голяма загриженост в погледа си.

"Джим, медицинската сестра ми каза. Чул ли си нещо друго?" каза моята бивша най-добра приятелка. — Не, не, още не… Родни… — започнах, но млъкнах.

Наистина просто не знаех какво да кажа. Знаех какво искам да кажа, но не и как да го изразя. Просто започнах да рева като бебе. „Род, тя не може да умре, тя просто не може.

Искам да кажа, че просто не може, Родни. Родни, не я оставяй да умре“, казах аз, без да заеквам, но едва последователно, в който бях сигурен. „Тя няма да умре. Няма, Джим, няма да го позволим. Няма да го направим“, каза той.

Кимнах и изревах неудържимо. "Джим, ще говоря с лекаря или с някой друг за малко, добре. Ще се върна. И, Джим, ти не си сам. Ти не си, никога, мой човек", каза той.

И тогава си тръгна, за да направи каквото възнамеряваше. И тогава бях сама и уплашена и добре, сама. Дори не бях сигурен какво става. Знаех, че жена ми е в лоша беда. Знаех, че моята бивша най-добра приятелка ще бъде до нея и за мен, ако се стигне дотам.

Щях да трябва да преосмисля връзката си с него и с Клеър. Той дойде и щеше да се опита да й помогне. Лекари, болници, всичко струва пари, понякога много пари; това беше едно от онези времена. Знаех го със сигурност, о, да, много пари.

Моят бивш най-добър приятел имаше много пари, повече от Бог, бях сигурен. Погледнах часовника беше почти 5:00. Бях чакал някаква дума от почти четири часа. Къде беше шибаният доктор! — Доктор Вайнтрауб? каза Родни Полард.

— Да, а вие сте? той каза. „Казвам се Родни Полард“, каза той. „Родни Полард? Някаква връзка с човека, чието име е на плоча в отделението по диализа“, каза той. „Да, това съм аз. И аз съм човекът с парите, що се отнася до Ан Клаузен.

И така, каква е сделката, докторе?“ той каза. — Роднина ли сте на жената? той каза. „Не, но най-добрият ми приятел е нейният съпруг и той разчита на мен да се погрижа за нещата и възнамерявам да направя точно това“, каза той. „Сигурен съм, че знаете, че не мога да обсъждам случай без разрешението на пациента или, в този случай, съпруга на пациента“, каза лекарят.

„Докторе, човекът трудно може да говори. Той е кошница. Това е жена му, целият му живот зависи от това дали ще успее. Можете ли поне да ми дадете малко надежда тук“, каза Родни.

„Тя ще оживее, мистър Полард. Мога да ви кажа толкова много, но…“. „Изгарянията й, могат ли да бъдат оправени, имам предвид напълно оправени! Знаете ли за пластични операции? Какво?“ каза Родни. ".

"Хм, да, най-вече, предполагам. Но цената за извършване на работата…" каза той. "Цената няма да бъде проблем", каза Родни. "Аз, ние, искаме само абсолютно най-добрите грижи, лекари, лекарства, които могат да бъдат получени.

Без ограничения, сър, никакви ограничения.". "Няма ограничения? Мога да предположа, че имате много пари, господин Полард. Имам предвид плочата. Но бихте могли да търсите някъде от половин милион нагоре, всъщност най-вече нагоре, за вида грижи и рехабилитация, които изглежда искате“, каза той. „Няма проблем.

Можете ли да уредите нещата? С кого да говоря, за да уредя нещата?", каза Родни. „Сега ще те заведа там", каза той. Родни кимна.

Видях го да се връща, преди той да ме види. Гледаше надолу, но също така решително. — Родни? Казах. „Опитах се да получа подробна информация, но това трябва да си ти; лекарят ми каза, че тя определено ще оживее.

Освен това успях да настроя ъгъла на покритие. Няма да й липсва нищо. Джеймс, ще се справим това. И трябва да ме оставиш да се справя.

Те няма да ми позволят да се справя. Не смеят," каза той, "но те вероятно ще направят теб.". Аз кимнах. Това, което той не каза направо, беше, че ще ми дадат издръжка, защото съм беден.

Но това беше един път, в който нямах намерение да позволя на гордостта си да попречи на това, което трябваше да се направи. Знаех какво казва. Той щеше да плати, защото знаеше дяволски сигурно, че никога не мога да си позволя това, което вероятно трябва да си позволя.

Имахме здравна застраховка и застраховка за инвалидност, но имаше лимити. И ограниченията щяха да бъдат много по-малко от необходимото, за да оправя жената си правилно. Обмислях да се обадя на адвоката си, но съденето на компанията за нейните медицински сметки вероятно би било бавно и проблематично на няколко нива. Това е моментът, когато скоростта беше от съществено значение.

Родни Полард щеше да има свобода на действие; Щях да се погрижа моят адвокат да се погрижи за тази част от нещата. Моят бивш най-добър приятел щеше да има картбланш при вземането на всички решения. Точно когато приключи да ми разказва какво ми каза, в чакалнята влезе медицинска сестра. „Г-н Клаузен, можете да влезете сега, но не можете да останете твърде дълго и тя все още не може да говори много добре, лекарствата“, каза тя.

Кимнах в знак на разбиране, махнах на Родни и се закачих в тъмната стая. Тя беше будна. — Здравей, скъпа — казах аз. Знаех, че звучах слаба и обзета от страх. Мисля, че тя се опита да се усмихне, но това може би беше моето въображение.

— Здравей — изръмжа тя. „Не говори, скъпа. Просто имах нужда да бъда с теб. Скъпа, ще те върнем към това да си добре. Родни е водеща точка в заведението тук.

Няма да има закъснения или да се задоволявате с по-малко от това, от което се нуждаете. Кълна се, скъпа", казах аз. Говорех твърде много. Очите й някак се изцъклиха и тя ми кимна леко.

Тя потвърждаваше думите ми. Повярването им може да е било пожелателно мислене от моя страна. Но това е всичко, което аз можех да се сетя да кажа. Говорих с моя адвокат, г-н Донъли, на следващия ден, преди да се върна в болницата, за да видя момичето си. Разбрах, че той ще разгледа въпроса.

Знаех каквото и да е разбрал щях да бъда информиран за това скоро. Беше почти 14:00 ч. Трябваше да се върна в болницата.

Имах две седмици отпуск, който шефът, г-н Пениман ми беше разрешил. Сами, който ме покри за ден, трябваше да се върна на пътя. Хенри ми отпусна работата за двуседмичната ми пауза. Тя спеше.

Знам, че лекарствата й я предпазваха от това. Не се оплаквах .. Това не беше време да бъда егоист за това, че тя спи цял ден, по дяволите, не, не беше. Клеър се присъедини към мен вечерта на втория ден. Тя ми каза, че семейство Полард щеше да ми прави компания предимно на смени.

Оценявах това. Имах нужда от компания дори само за да избърша сълзите си от страх и разочарование. И ще имам нужда от нея, от подкрепата, през следващите две седмици, докато бебето ми успее да се прибере у дома. Е, надявах се да може да се прибере.

Лекарят се съмняваше, но аз таях надежда. "Добре ли си?" каза Клеър. „Изглеждаш някак дрипав“. „Просто уморен и притеснен.

Искам да кажа…“ казах. „Това е банално, Джим, но моля те, не се тревожи. Тя ще получи най-добрите грижи, които съществуват, и ще се прибере преди да се усетиш“, каза Клеър. „Инвестиран съм във възстановяването на Ан толкова, колкото и Род, както и всички ние, повярвайте ми.“ И аз й повярвах. С Клеър си говорихме през всичките шест часа време за свиждане, част от които в кафенето, докато любимият ми почти спеше.

Ан беше будна може би два часа от нашето посещение, а Клеър беше очевидно нежна към жена ми и към мен; Трябваше да оценя това. Ако беше такава след раздялата, може би нещата щяха да се развият по друг начин, но сега вода под моста. Грижех се само за едно нещо, да върна бебето си към нормалното; Нямах живот, който да струва пукната пара без нея. — Как се справя? каза Родни.

"Мамка му. Той толкова се страхува тя да не се върне към начина, по който беше." каза Клеър. „Знам, предполагам, че знам.

Полагам всички усилия, за да възстановя тази жена. Разходите не са проблем. Просто се надявам, че медицината и технологиите ще се справят със задачата“, каза той. — Имате ли новини по този въпрос? тя каза.

„Имам някои хора, които се занимават с това. Проблемът е, че това е област, в която нямам представа как да продължа. Имам приятел, когото насочих към някои инвестиции, който казва, че смята, че може да помогне поне на степента на откриване на неща.

Той е професор в Cal Tech. Той е учен по биоинженерство", каза той. — Значи трябва да знае разни неща, нали? тя каза. „Пластичната хирургия не е неговата област, но той казва, че познава хора, чиято област е тя, и той използва тези за нас.

След всичко, което се случи през годините, това трябва да се получи за нас. Ние, той, заслужаваме почивка тук. По дяволите, ако всички ние не го направим", каза той. „Толкова съм съгласна с теб. О, да“, каза тя.

„Иронията е, че в този случай той е принуден да се обърне към нас за помощ. Няма никой друг, който би искал да отиде толкова далеч, колкото ние, за да помогнем на него, на нея, да излезе. В известен смисъл това, което й се случи, беше нещо добро. Искам да кажа, че не се радвам, че се е случило нещо толкова ужасно, но може да ни събере всички отново. Това е положително, нали?".

"Прав си, че е иронично. И предполагам, че е положително в смисъл, че ще ни помогне да се върнем на равностойно ниво с нашия човек. Но не, никога не бих пожелал нещо толкова лошо да се случи, за да улесни сближаването, което сега вероятно ще настъпи заради това", каза той. Тя кимна. „Ще говоря с него за нещата", каза тя.

„Не сега, но скоро.“. „Неща?“ каза той. „Да, знаете, за повторното присъединяване към семейството в голям смисъл. Както бяхме готови да направим от първия ден.

В деня, в който той ни хвана да го правим," каза тя. "Не е същото за правенето на тройки или ти да ме правиш отстрани, секс нещата, които му предложих по това време; но във всички останали отношения трябва отново да бъдем истинско семейство. Нали, скъпа?" каза тя. „Да, и разбира се, сексът няма да е проблем сега, защото той има собствена жена, която да прави за него и да го обича и всичко това", каза той. „Да, точно моята мислейки", каза тя.

Гледах я как се прибира. Беше малко по-будна през последните няколко дни. Измина седмица от инцидента и много се бяха случили. Някои от тях бяха извън границите на бледо, като напр. пълната ми промяна на мнението по отношение на справянето и присъствието около Полардс.

Инцидентът се оказа не инцидент. Беше саботаж. Някакъв шибан природозащитник правеше изявление за изкопаемите горива.

Той очевидно е планирал да взриви мястото след часове, но беше пропуснал да настрои таймера на повече или по-малко сложното си устройство: Вместо в полунощ, той изгасна по обяд. Ченгетата го държаха в ареста и той очакваше живот в шлема. Исках смъртно наказание за главата на лайна и по този въпрос всичките му кохорти, за които бях сигурен, че трябва да има Лошата новина за мен, предполагам, че беше лоша новина, беше, че тъй като експлозията беше причинена от биотерорист, съденето на компанията не беше опция.

Те, Harcort Industrial, не бяха отговорни. Бих разчитал изцяло на моя бивш най-добър приятел за помощ при спасяването на жена ми. Добрата новина, в баланс срещу лошата, беше, че Родни и Клеър бяха готови да помогнат и не поставяха ограничения. — Здравей — каза тя.

"Гласът й ми звучеше нормално, добре, повече или по-малко. "Ти също", казах аз. "Джими…", каза тя. "Скъпи?" казах аз. "Страх ме е", и тя започна да плаче което ме вдъхнови да направя същото.

„Скъпа, ще бъдеш добра. Ще отнеме малко време, но ще бъдеш добър", казах аз. Надявах се, че продавам продукта.

Исках тя да бъде уверена и, ако не наистина щастлива от нещата, поне малко малко търпелив. Цялата й горна част на тялото беше увита в това, което наричах повивки. Покривалото на лицето й оставяше малки отвори за ноздрите и очите й, но останалата част беше напълно покрита. Научих, че сестрите са се съпротивлявали да й позволят да я види лице, когато смениха превръзките, като й казаха, че обвивките трябва да се направят бързо и че забавянето на нещата дори за моменти не е добра идея. Тя повярва ли им? По дяволите, не! Но тя не настояваше, страхувайки се от най-лошото, и не искаше страховете й да се потвърдят.

Бях получил малко информация от Родни, лекарите разговаряха основно с него сега, че пластичната хирургия част от нещата и не само за лицето й, но и за останалата част от нея, беше планирано да започне след друга седмица, трета седмица от инцидента; ние не го наричахме инцидент вече. „Да, той е много ядосан; иска да убие човека, който постави бомбата. Предполагам, че е добре, че има друга риба за пържене за момента“, каза Родни.

„Да“, каза Клеър, „грижейки се за жена си. Малко предимство на това, че е загубил краката си, страхувам се, че ако имаше краката си, щеше да тръгне след момчето в полицейския арест или не.“ . „Може да си прав.

Всъщност, ако бях на негово място, няма съмнение или не много със сигурност“, каза той. Тя кимна. — Както и да е, успя ли да накараш този човек от Джон Хопкинс? тя каза.

„Да, предполага се, че може да прави чудеса в областта на пластичната хирургия. Така че, добре, предполагам, че ще видим“, каза той. „Да, добре, наистина се надявам, че може. Не помня да съм се надявала толкова силно на нещо“, каза тя. „Как се казва отново?“.

— Доктор Албърт Колбърт — каза Родни. — Сам ли ще говориш с него? тя каза. "Не знам. Джеймс ще бъде, разбира се, така че може би, вероятно", каза той.

„Ребека отиде там снощи“, каза тя. „Тя ми каза, че духът на Ан е бодър, така че предполагам, че това е добра новина. Тя всъщност поговори с нея известно време, докато Джеймс слезе долу, за да хапне нещо и кафе.“ — Тя каза ли нещо за баща си? той каза.

„Не много. Тя каза, че той изглеждал нервен. Разбираемо.

Трябва да ви кажа, наистина ми се иска процедурите, особено тези, свързани с изгарянията на лицето й, да бъдат направени по-скоро, отколкото по-късно.“ тя каза. „Да, това се разбира от само себе си“, каза той. — Е — каза Сам. „И така, какви са новините?“. „Утре е големият ден.

Първата операция ще бъде извършена от д-р Колбърт и той звучеше оптимистично. Ще бъда там за това. Ще работя след това. Тя няма да работи цял ден.

Но тогава влизам след работа, за да бъда с нея, докато не ме изгонят“, казах. „Искаш да съм там, за да държа ръката ти“, каза Сам. „Имам предвид.“. „Не, всичко е наред.

Родни ще бъде там, а може би и Клер, не съм сигурен за нея, но вероятно“, казах аз. „Джим, знам, че това не е моя работа, но изглежда все повече и повече, че ще трябва да преосмислиш приятелството си с тях двамата. Искам да кажа, че това, което направиха толкова отдавна, е това, което е и какво това е, не беше и не е добре. Но като се има предвид всичко това, мисля, че те наистина изпитват угризения за действията си по онова време; и без значение какво правят те или вие сега; няма начин да върнете нещата за начина, по който нещата бяха в онези дни. Просто няма, Джим, просто няма", каза Сам.

„И животът продължава и те правят всичко по силите си, за да постъпят правилно с Ан и теб сега. Те са.“ Аз кимнах. „Всичко, което казвате, е правилно.

И само между нас. Чудя се дали биха могли да повторят всичко, което се случи в онези дни? Това е единственият въпрос, който все още имам. Все още. „Това, което казвате за това, което правят за Ан, сега, в настоящето, компенсира ли всичко? На пръв поглед ще кажа, че е така.

Казано по друг начин, това е голямо благо тъй като това, което се случи тогава, беше нещо лошо. Така че да, може да се твърди, че поправките са направени или, по-точно, са в процес на правене. "Така че, добре, ще направя това, което предлагаш, Сам . Ще преосмисля приятелството.

Ще мисля за това много и много задълбочено", казах аз. „Добре", каза той, „Мисля, че това е добре и правилното нещо, което трябва да направя.“. Това, което не бях казал точно или признал на Сам, беше, че вече бях мислил по линията, която ми беше изложил.

Старите обиди щяха да бъдат както простени, така и забравени. Човекът в бяло влезе през големите врати и имаше вид, добре, бизнес "Доктор Колбърт?" казах аз. "Да, господин Клаузен, тя се справя добре. Сега спи и ще спи още известно време.

Но след малко ще можеш да влезеш при нея. Сега я водят в стаята й", каза той. "И", казах аз.

"И операцията, тази първа, беше успешна. Превръзките ще се махнат след седмица. Целият лечебен процес винаги зависи от това колко добре пациентът реагира на всички протоколи.

Но мисля, че в случая на жена ви ще отнеме около месец. „Трябва да предупредя, че има още процедури, които трябва да бъдат извършени, но тя ще се справи и трябва да е като нова или почти след най-много няколко месеца“, каза той. „Знам, че искаш да свършиш всичко, но тя беше в много лошо състояние и всички ние просто трябва да бъдем търпеливи и да оставим лечебния процес да върви по своя път.“ "Докторе, благодаря ви много за помощта.

Казаха, че можете да правите чудеса. Предполагам, че сте", казах аз. „Не знам за чудеса, но в този случай нещата изглеждат добре“, каза той.

— Още ли спи? каза Клеър. „Да, тя беше будна за известно време и успяхме да споделим няколко думи, но предполагам, че почивката е редът на деня. Мразя, че трябва да работя през деня. Искам да съм с нея през цялото време.

Но докторът и дори Сам, Хенри и вашият съпруг ми казват, че трябва да се върна на работа и да започна да изкарвам прехраната си, за да мога да издържам онази жена с много високи издръжка вътре, казах аз. Стояхме и правехме известно крачене, в моя случай умствено, в чакалнята точно пред стаята за интензивно отделение, в която беше Ан. Можехме да видим всичко през стъклената стена от пода до тавана на единичното помещение. „Да, добре, аз Сигурен съм, че са прави, Джеймс.

Всички притеснителни или най-лошите части от него със сигурност са в огледалото за обратно виждане сега. Бека ще дойде след малко, за да ни поеме. Тя беше започнала наистина да харесва жена ви", каза Клеър. "Мисля, че те се свързват доста добре. Това е нещо добро според мен.".

"Да, да, така е", казах аз, "и сте прав, те са развили връзка през последните няколко години. Знам, че ние, ти, аз и Родни не сме говорили много за това. Но.". "Да, имам предвид не, не сме. Но, Джеймс, скоро, един от тези дни, ти и аз трябва да седнем.

Ще бъде ли добре?" каза Клеър. „Да, би било добре", казах аз. „Каквото искаш.

Вие и Родни дойдохте на помощ на жена ми и никога няма да забравя това.". "Джим, Родни и аз искаме да знаете, че имате картбланш с нас. Каквото и да имате нужда или Ан, ние сме до вас, господине.

Добре?" каза тя. „Разбира се, няма проблем", казах аз. Тя можеше да види, че все още крия нещо. Тя ми се обади. „Джеймс, спри това сега.

Знам, че проблемите от миналото са дълбоко вкоренени в теб, но е време да оставиш всичко да си отиде и да започнеш наново", каза тя. „Разбира се", казах аз и го казах с най-малко убедителния си тон на глас. „Джим Клаузен!" тя не изпищя съвсем. „Съжалявам", казах аз. „Не знам какво, по дяволите, не е наред с мен.

Вие, разбира се, не бяхте там, за да го чуете, но Сам ми каза същото, което направихте току-що. Имам предвид да изхвърлям целия стар багаж. Мога ли да кажа това Аз съм в процес? Както казахте, всичко е доста дълбоко вкоренено.

Мисля, че понякога просто реагирам по начина, по който съм се обусловил да реагирам. Дори не е как се чувствам наистина, поне не мисля е." Тя кимна. „Да, разбирам, предполагам. Сигурно ти е трудно“, каза тя.

„Донякъде е така. Искам да кажа, че съм толкова благодарен на Бог, първо, че вие ​​и съпругът ви сте там, и второ, за шанса може би да оправя всичко отново. Но все още имам някои чувства, които са там. Чувства към вас, Клеър.

Исках и искам да си щастлива. И исках да бъда този, който ще те направи щастлива. Когато изгубих този шанс и осъзнах, че може би никога не съм имал този шанс; е, това ме проряза много дълбоко ..

Но, както казахте, един от тези дни ще говорим ти и аз и се надявам на положителен резултат“, казах аз. „И аз, господине, и разбирам“, каза Клеър. „И ние наистина ще имаме този малък разговор.“ Видях я преди Клеър.

— Бека — казах. „Радвам се, че успяхте. Знам, че имахте работа днес.

Как сте?“ Не я бях виждал от няколко дни, графиците ни не се съчетаха. Знаех, че е дошла, разбира се, поемайки смяната си, докато всички започвахме да се позоваваме на времето, прекарано с жена ми. „Добър татко. Добре съм и се радвам, че съм тук.

Как е тя“, каза Бека, кимвайки към спящата жена в стаята срещу нас. — Добра е — казах аз. „Лекарите следят отблизо нещата.“ — Е, добре — каза тя.

"Здравей, мамо." Тя се обърна към майка си и се усмихна. Чувствах се странно, не е добре, ние тримата заедно: мама, татко и дъщеря. Чудех се дали някой от тях има представа какво чувствам за това. Животът, понякога беше сложен. Това беше едно от онези времена.

Запътих се към къщи. Аз самият имах нужда да поспя малко. И трябваше да помисля какво беше казала Клер за нашето сядане заедно.

Да, със сигурност това. Наистина имах какво да обмисля и да обмисля. Мисълта на Сами се върна в паметта ми. Това, което също си спомних, беше осъзнаването колко близко до мисленето на Сами беше мисленето на Клеър и всъщност моето собствено. Просто се чудех, все още се чудех, имайки предвид всичко, което двамата ме посъветваха, дали наистина щеше да е възможно напълно да зарежа всички лоши неща, натрупани толкова много години.

Е, щяхме, щях да се виждаме, предполагах. И тогава бяха шест месеца по-късно и жена ми беше вкъщи и работеше в градината и изглеждаше толкова красива, колкото някога е била, поне за мен. ГЛАВА 24: Излизах от параклиса на стола си и той се приближи до мен.

— Джеймс, как си? — каза капитан Трейнър. — Добре, капитане, добре. Вие и капитан Дора? Казах. „Да, също много добре.

Двама ваши приятели дойдоха онзи ден“, каза той. Погледнах го накриво. — Сами и Хенри? Казах.

Динамичното дуо познаваше семейство Трейнър, разбира се. Всеки от тях беше разговарял с тях няколко пъти както заедно, така и поотделно през последните няколко години. Но също така знаех, че не са говорили с тях наскоро, всъщност от доста време, и със сигурност не през месеците, откакто Ан се върна. „Да, о, и те не дойдоха, за да говорят за теб, въпреки че и двамата с Ан бяха споменати очевидно“, каза той.

„Не, и двамата смятат да идват по-редовно на църква.“ Мисля, че устата ми беше отворена. — Църквата на Армията на спасението? Казах. — Да — каза той. „Сам беше задал някои въпроси преди, но не беше проявил реален интерес по това време да влезе, но сега го направи; и двамата го направиха. Изненада ме толкова, колкото и вие изглежда сте изненадани“, каза той.

„Да, изненадан съм“, казах аз. „Да, двамата ще говорят с мен съвсем скоро. Може би днес.“ Не се засмях, не се усмихнах наистина, но знаех, че капитанът можеше да види, че искам да разбера какво става.

— От друга страна, как се справяте със семейство Полард? той каза. Отново не се усмихнах, но кимнах положително. — Добре, предполагам — казах аз.

„Те бяха там за Ан, когато имаше значение. Човек не може да забрави нещо подобно; аз със сигурност никога няма да го направя.“ — Хм — каза капитанът. "Да?" Казах. Беше ми ясно, че той иска да ми каже нещо или да коментира или нещо подобно, но се въздържа да го направи.

„Да, знам, че бяха там за вас двамата, и аз ви помагам. Имах чувството, че господин Полард е толкова заинтересован от разрешаването на проблемите с вас, колкото и от подкрепата за възстановяването на Ан“, той казах. Аз кимнах. „Е, тези дни се справяме доста добре, за да отговоря на въпроса ви“, казах аз. — Хм — каза той.

— Капитане, има ли нещо? Казах. „Не, не, просто това е; добре, онзи ден се сблъсках с него, господин Полард“, каза той. „Той беше някак подозрителен за това как се справяте двамата.

Всъщност той каза почти същите неща, които вие току-що направихте, казвайки почти дума по дума.“ — Е, добре — казах аз. "Това е добре, нали? Но имам предвид, но съмнително?". „Джеймс, както знаеш, аз съм в този бизнес от дълго време. Ясно ми е, че в най-добрия случай правиш всичко възможно да „не“ обидиш мистър Полард.

Но може би не е по силите ти да лекуваш стари рани,“ — каза капитан Трейнър. „Капитане, искам да кажа, че не съм сигурен дали ви разбирам“, казах аз. „Джим, посещавал ли си човека? Поканил ли си го при теб само за да гледаш мач с топка? Знам, че си му благодарил, казал си всички правилни неща, след като Ан се възстанови, благодаря на Господа.

Но добре, имам предвид…“ . Аз кимах. Погледнах настрани и после отново към мъжа. — Трудно е, сър, много трудно — казах аз.

„Нещата, които си струват времето да бъдат направени или да бъдат направени, често идват с много упорита работа, Джим. Както и да е, помисли за това, за което говорихме днес. Добре?“ той каза.

— Разбира се, предполагам — казах аз. Човекът беше прав. В това нямаше съмнение. Но можех ли да направя това, което той предлагаше? Не бях сигурен в това, изобщо не бях сигурен. Но той беше направил няколко неочаквани предложения, които може би си струваха да отделя време и сега трябваше да ги обмисля, а сега се чудех дали моята бивша най-добра приятелка завинаги ще стигне навреме.

Накланях назад Lite. Чух колата да спира отпред. Завъртях се към прозореца. Усмихнах се, точно навреме си помислих. Не рано, не късно, но точно навреме.

Бях оставил вратата открехната. Знаеше да бутне и да влезе. Това беше начинът, по който бях уредил нещата няколко пъти, когато той и Клеър бяха гостували, след като Ан се върна от Грейсън.

Бяха минали четири-пет месеца от последния път. „Здрасти“, казах аз, когато той влезе вътре, както беше предвидено. Той наистина затвори вратата след себе си; добре, навън беше студено; началото на април понякога беше. — Отзад — каза той.

„Благодаря за поканата. Ан наоколо?“ Тя не беше присъствала като свидетелство, откакто той влезе, оттук и въпросът. „Не, вярвате или не, тя е на църква. Нещо в женския клуб“, казах аз.

Тя и без това не харесва бейзбола. Вземете си варя; Запасих се." Той кимна и се запъти към кухнята. Върна се след минута.

„И така, какъв е поводът?" каза той, връщайки се в предната стая. „Нищо. Имам предвид играта с топка, но нищо освен това. Току-що ми хрумна, че след всичко, че не се бяхме събрали за нищо, не бяхме говорили или нещо, което имам предвид, откакто Ан излезе от болницата - казах аз. „Добре“, каза той и го изрече бавно, подозрително в реда на часа.

„О, по дяволите, Род, отне ми малко време, но след всичко, както казах, мисля, че трябва да се свържем отново като приятели. Вие направихте някои неща, ти и Клеър. Реагирах. Тогава ти дойде за мен и Ан, и аз добре, и сега реагирам. „Трябва да ти кажа, да те помоля, улесни ме, Род.

Това е неизследвана територия и аз не съм много добър в навигирането в подобни неща", казах аз. „Добре, добре", каза той. „Но мога ли да те попитам нещо?".

„Разбира се, предполагам", казах аз. „Искаш да кажеш, че отново сме приятели? Искам да кажа, че това не е само въпрос на това, че заравяме брадвата и наричаме нещата равностойни, но всъщност отново сме приятели?" каза той. "Мисля, че е така", казах аз. "Какво казваш, мислиш, искаш?".

"Ти знам много добре какво искам, голямо момче," каза той. Той се приближи към мен, не към мен, а към мен и ми предложи ръката си. Взех я и я стиснах и мисля, че спечелих състезанието за стискане.

"Добре тогава ", казах аз. "Добре, тогава е правилно. Сега, в колко часа започва играта", каза той.

Погледнах часовника. „Около петнадесет минути", казах аз. Вдигнах почти празния си Lite и започнах да се обръщам към кухнята. „Дръж се, момче, аз Ще го получа." Кимнах, че съм добре, за да бъда обслужен. Е, аз съм инвалид и има някои предимства, малки, които дори задник като мен ще приеме без оплакване или демонстрация на фалшива гордост.

"Ти си майтапиш ме!" каза Клеър. „Не, и почти се изгубих, когато разбрах какво се опитваше да каже", каза Родни. „Е, как ги харесваш тези ябълки", каза тя.

„Време е, по дяволите!" .. „О, да, и мисля, че отсега нататък ще бъдем добре", каза той. „Той всъщност е погребал миналото.

Или може би това не е съвсем правилно. Той реши да прости миналото и да бъде благодарен за настоящето, което смята за добро заради това, което успяхме да направим за него и имам предвид него. Ан беше катализаторът, но той е този, който получи най-голямо облекчение, поне така си мисля.". "Мисля, че си прав поне на емоционално ниво.

Да, него спасихме. И в спасяването си спечели прошката му за, е, всичко това", каза тя. „Иска ми се да празнувам", каза той. „Кръстопътят?" каза тя. „Звучи добре.

Може би ще се сблъскаме с него там, но вероятно не. Беше доста разочарован, когато неговите Доджърс изядоха пикантката днес. Мисля, че ще се тъгува. О, и той и Ан ще дойдат следващата събота.

Той трябва да я попита, но не виждам вероятност тя да възрази.“ „Хубаво е, че идват. О, и аз трябва да попитам, носите ли шапката на баща си днес?" каза тя. "Разбира се! О, и аз дори му предложих да му взема един, който почти развали нашето ново-старо приятелство", каза той.

Двамата започнаха да се смеят. Е, това беше добър момент и чакаше дълго време. Crossroads беше зает.

Мари и Джаки бяха на работа и двамата тичаха. Мари държеше щангата, а Джаки се занимаваше с операциите на пода. Мари в началото на шейсетте и Джаки, младежът в началото на петдесетте, се движеха като тийнейджъри на скорост. "Не е нямам маси, Род", каза тя. Но Сам и Хенри имат една; искам да се присъединя към тях", каза тя.

Родни погледна жена си. Тя кимна. „Добре, това би било добре“, каза Род. — Е, здравей, дуди — каза Хенри, докато Полардови прибираха местата срещу тях.

— И ти също, Хенри, Сам — каза Родни Полард, като хвана палтото на жена си, докато тя му го хвърляше и седна до него. „Джаки каза, че трябваше да ни оставите да седнем тук, защото тази вечер им липсваха сепарета.“ „Да, добре, така се правят нещата тук, в секцията за евтини места“, каза Хенри, усмихвайки се. — И така, една вечер в града? каза Сам. — Точно така — каза Род. — Не е така — каза Клеър.

Двамата приятели срещу нея я погледнаха накриво. „Не, тук сме, за да похарчим печалбите на Род.“. "А?" каза Сам. „Той взе десет долара от Джеймс днес: Доджърс-Падрес“, каза тя, „и злорадства, но само за мен.“ Двамата приятели се разделиха от смях.

— Господи — каза Хенри. „Това всъщност ме кара да се чувствам добре. Но трябва да дадете шанс на човека да се реваншира; имам предвид, че той е малко беден, имам предвид в сравнение с вас, момчета.“ „Да, добре, следващата събота има игра на покер, о, и вечеря у нас“, каза Родни. "О, вие двамата ще играете един срещу един?" каза Хенри.

„Не, не, имаме още двама подредени“, каза той. „Да“, каза Клеър, „Ти също ги познаваш. Имената са Хенри и Сами.“ „Да, познаваме ги“, каза Сами. „Чувам, че те също са доста хитри играчи.“ „Хмм“, каза Родни, „Е, надявам се да носят малко пари със себе си.

Има бай-ин от двадесет долара.“ „Да, добре, чувам, че са с доста добри токове“, каза Хенри, „така че това няма да е проблем.“ „Но Родни, значи всичко е наред с вас и нашия човек?“ каза Сам. „Да, така е, поне мисля, че стига дотам“, каза Род. „Той казва, че е така. Всъщност мисля, че имаме още много неща, които трябва да направим: но ледът е счупен, стената е пробита, напредък е постигнат; добре, схващате идеята.“ Двамата мъже срещу него кимнаха. — Слава Богу — каза Сами.

— Да, със сигурност — каза Клеър. „Род“, каза Хенри, „днес ми се обади капитан Трейнър от Армията на спасението. Ние със Сами ще посещаваме църквата му повече или по-малко редовно.

Няма да сме пълноправни членове, но ще бъдем присъстващи. Ние харесваме хората.". "А?" каза Род.

„Да“, каза Сами, „Ние някак си ги опознахме, Трейноровите, чрез Джим. Те са добри хора.“ „Е, това е хубаво“, каза Клеър. „Съгласен съм, че те са хубави хора. Ние сме католици, разбира се, но семейство Трейнър вършат добра работа и ние, Род и аз, ценим това у тях.“ „Да, добре, те направиха много за Джими. Това донякъде го направи и за нас.

Такива хора са наши видове хора, не са достатъчно като тях“, каза Хенри. Групата говори почти два часа на напитки и начос. Хенри и Сам купиха първия кръг.

Следващите кръгове бяха на Полардс; добре, те имаха големите пари. „Какво правиш, каубой“, каза Ан, идвайки зад мен. „О, Ан! Нищо наистина, просто улавям последните слънчеви лъчи“, казах аз.

„Мисля, че се затопля.“ — Хм, значи мислиш ли за нещо? тя каза. Той знаеше какво цели тя. „Не, имам предвид само него, тях: това е някак сюрреалистично за мен, имам предвид да се разбирам с тях, сякаш нищо не се е случило.

Искам да кажа, предполагам, че се радвам, че всички се разбираме и всичко останало“, казах аз. „Знам как е. И аз минах през същото, когато си помислих как бившият ми направи и мен“, каза Ан. „Мислиш ли много за този човек? Искам да кажа, че не си казвал много за него от доста време“, казах аз.

„Странно не. Или по-добре казано, когато подозирам, че въртите историята си през главата си, това ме кара да си спомням нещата, които той ми направи. Но иначе почти никога изобщо“, каза тя.

„Значи аз съм катализаторът да имаш лоши мисли?“ Казах. Не исках това, абсолютно не исках! „Катализаторът? Предполагам, че това би бил един от начините да го характеризирам. Но по-скоро осъзнавам колко много те боли и може би все още те боли, а след това сравнявам моята ситуация с твоята и не се чувствам толкова зле.“ Правя ли нещата по правилния начин, Ан", казах аз. „Трейноровите, добре, капитан Морис, той беше някак си ме разкара.“ „Питаш дали правиш правилните неща, работейки с тях. Мисля, че правите нещо полезно и „може би“ нещо добро.

Дали това е правилното нещо за вас предвид всичко, което се случи през всичките тези години? Момче, това е яко. Предполагам, че е така. Не, наистина не е необходимо да прекарате живота си в море от горчивина. Това би било грешно. И така, отново, правилно ли постъпвате? Трябва да кажа да.

„Но, Джим, ясно е, че ще има моменти, когато не се чувстваш добре, когато не работи за теб. За този проблем имаш нужда от мен. Не ме дръж в неведение. Не, дръж ме в себе си примката или, както каза мъжът, „Тогава и това ще мине“, което означава лошите мисли“, каза тя.

Аз кимах. Жената до мен беше много по-умна от мен. Трябваше да бъда благодарен за това и лошият беше катализаторът да я доведа в моята орбита, ако не и отговорен за това да се случи за мен.

„Все още се чувствам смешно да съм около тях двамата. Когато е само той, не е толкова лошо, но ако тя е там с него, продължавам да си мисля колко дълго бях нейният рогоносец. И…“ Започнах, но спряна.

— И — каза тя. „Знам, че ще прозвучи глупаво, но се чудя дали говорят за мен и ми се смеят, че съм бил толкова тъп и лековерен през всичките тези години. Ако знаех, че ми се смеят…“ казах.

„Съмнявам се, че правят нещо от това. Те наистина ви дължат дълг, който няма начин да платят. Вероятно има моменти, когато те, или единият или другият от тях, може да се почувстват в капан заради това малко Но те не ми се струват хора, които са толкова дребни, че биха ти се присмивали направо, както ти предполагаш“, каза тя.

— Предполагам — казах аз. „Благодаря, Ан, понякога само като говоря с теб се чувствам по-добре.“ „Кога ще ги видим отново“, каза тя. "Всъщност, неделя", казах аз, "вдругиден. Те идват за вечеря.".

— Мило от ваша страна, че ми казахте — каза тя. „Просто нещо просто, няма нужда от празнично пиршество, когато не е празник“, казах аз. „Оставете тези решения на мен“, каза тя. „Но, няма проблем, има достатъчно време. Ще пазарувам утре.

„О, но край на покера, момчетата заведоха тъжния ти задник на чистачката последния път! Ние не сме милиардери като Полард. Добре?" каза тя и се усмихваше. Знаех, че не й пукаше за двадесетте долара, всяко пени, от което бях загубил. Като си помислих за това, трябваше да се засмея и го направих.

Хенри почти ни изчисти всички на последния мач, преди месец. Четиримата се появиха на вечеря, както беше планирано, тоест вечерята беше планирана. Очаквахме само тримата, Полардс.

"И кой е този красавец млад човече?" казах аз, докато четиримата минаха покрай мен. Беше момче, може би на възрастта на Бека: двадесет и шест или двадесет и седем години. „Татко, това е Джералд", каза Бека. „Той е моята цел.“ Стоях неподвижен.

Другите вече ме бяха прекарали в предната стая на нашето малко място. Те наблюдаваха реакцията ми. И се справих добре. Отговорът ми беше наистина брилянтен. „А?“ казах аз.

Бека се усмихна. Младите мъж протегна ръка към мен. „Ние ще се женим“, каза Бека.

„Но, татко, студено е. Можете ли да затворите вратата, моля?". „О, да, разбира се", казах аз.

Затворих вратата. Беше ми ясно, че Полард, двамата по-стари Полард, са получили новината преди мен. Не че това беше най-голямата сделка в света, но никога не бях чувал за детето или като съм го чувал, със сигурност не си спомням да съм чувал за него. Реших да го спомена.

„Е, поздрави“, казах аз без нужда. Ребека те пази в тайна. От колко време се познавате?".

"Татко, може ли да пийнем нещо. Ще ви разкажа всичко за това", каза Ребека. Ан пое нещата в свои ръце.

„Клеър, искаш ли да се присъединиш към мен?" каза тя. „Ние също ще помогнем“, казаха двамата младежи. Това остави мен и моите нов-стар най-добър приятел. „Познавахме хлапето, добре, бяхме го срещали и преди“, каза Родни. „Той беше нейният партньор на бала и той се срещаше с нея известно време навремето, но това беше преди около девет години.

Но ние, Клеър и аз, чухме за плановете им преди час. В интерес на истината ние дори не знаехме, че тя отново е излизала с този тип." Кимнах. "Добре, добре, тогава познаваш малко момчето. Добър ли е? Какво? - казах аз.

- Той се върна кога. Предполагам, че все още е такъв. Но, Джеймс, те са на 27 години. Те са достатъчно възрастни, за да вземат свои собствени решения, и те са," каза той.

"Предполагам, че има фамилия", казах аз. " Той е механик. Харесва стари филми. Той има нарязана, снижена, канализирана, дагона колесница: основно Chevy от '56.

Това е прът, с който той прави неща, откакто е завършил гимназия. Баща му му даде колата като подарък за дипломиране", каза Родни. „Хм, предполагам, че тогава е мой ред да говоря с бившата ни дъщеря", казах аз. „Предполагам, че вече имаш.“.

„Да, добре, имам . Клеър остави тази малка песен на мен", каза той. Кимнах. Точно тогава тълпата от кухнята се присъедини към нас.

„Ето ги напитките", обяви Клеър, повеждайки парада в стаята. Тя имаше стомна с каквото и да било, а Бека имаше поднос с чаши, подходящи за мартини. — Мартини — каза Ан. Всички, освен мен, ура носител на течно правосъдие.

Клеър ми наля питието, Бека ми беше подала чашата секунда преди това. „Ще го харесаш, татко“, прошепна ми тя, когато ми подаде чашата. Погледнах я, който каза много, и тя го преведе, погледът, доста точно, бях сигурен. Беше добър час след вечеря, когато успях да прибера дъщеря си за частна дума. „Значи срещнахте Джералд в училище, така ли?“ Казах: „Да, татко.

Той беше добър човек, не всички ръце на Ръшин и пръсти на Роумън, ако ме разбирате", каза тя. Аз кимнах. "И така, с какво си изкарва прехраната? Той наистина има работа, нали?" - казах аз.

Родни вече ме беше разбрал за професията на мъжа, но исках да я накарам да говори за детето. "Той е механик, татко. Той си изкарва добре.

Ще се оправим", каза тя. Тя не каза, че другият й баща е богат и почти гарантира, че са се справили добре; това беше даденост. „Хм, да, това е добре", казах аз.

Татко, знам какво си мислиш. Татко Родни е богат, така че и ние ще бъдем. Е, това не е съвсем вярно", каза тя. "Джералд иска да го направи сам, наш сам. Той няма да вземе нищо от татко, другия ми баща.

Годеникът ми е независим, както и аз.". Знам, че погледът ми трябва да я е изненадал. „О, наистина", казах аз. „Да, наистина", каза тя. Сега бях много заинтересуван от този независим човек, който тя харесваше ..

Трябваше да призная с известна доза гордост, че тя бе избрала очевиден победител в лицето на този Джералд. Е, ако това, което беше казала, е истина. Чудех се дали негово височество, моят нов BFF, е в знаят за това нещо за независимост. Реших, че ще бъда повече от изненадан, ако беше. Със сигурност ще говоря с жена ми за някои неща.

С Ребека поговорихме още малко, преди да бъда присвоен от бившата ми съпруга. „Имам няколко за това старо момиче“, каза Клеър. „Вие не сте стар“, казах аз, делово, но със сигурност, предполагам, че е така. „Е, благодаря ви за това, сър“, каза тя. Тя тръгна към дъното на стаята, където плъзгаща се стъклена врата се отваряше към вътрешния двор.

Беше ясно, че тя не иска някой да ни чуе. Навън не беше студено, но никой друг не беше навън. Бях заинтригуван. Последвах я навън. Бях на стола си с одеяло покриваше пъновете ми, така че ми беше удобно.

Тя се обърна към мен и се облегна на дървения парапет на вътрешния двор. „И какво мислиш?“ каза тя. „За Джералд?“ казах аз. „Да“, каза тя. Наистина не знам, но изглежда, че е човек с характер", казах аз.

"Искам да кажа, съдейки по това, което Ребека ми каза." "Да, той знае", каза тя. "Срещали сме го преди, го е виждала няколко пъти, когато са били в гимназията. Бека ми каза, че са се засекли в един бар.

Това доведе до подновяване на интереса им един към друг и добре.". "Разбирам", казах аз. "Така че защо е уловката? Искам да кажа, че излизаме тук на прохладния нощен въздух." Тя се издуха, но само малко. "Клеър?" казах аз, поемайки инициативата. "Джим, Родни искаше аз да поема ръководството тук по нещо, нещо, което той иска да питам те.

Той знае, че няма да вземеш големи подаръци от нас. Ето кой си ти: човек с характер, ако перифразирам твоя анализ на бъдещия ни зет", каза тя. „Клеър?", повторих се аз.

протези за ампутирани като вас, сър, каза тя. „Клеър!“ казах аз. Нетърпението беше добродетел, която отдавна усъвършенствах почти до форма на изкуство. Вече ставах нетърпелива, о, да! „Е, ние знаем колко сериозно ти е трудно да се придвижваш.

Въпреки че, бързам да добавя, ти беше вдъхновение за всички ни в начина, по който се приспособихте, наистина!“ тя каза. „Клеър, моля те, вземи го, каквото и да е това“, казах аз. — Добре, прав си — каза тя.

„Е, това би направило нещата много по-добри за вас, когато двамата изпратите дъщеря ни по пътеката.“ "А?" Казах: "Ние двамата какво? Клеър да го направим!". — Да, Род се надява, че ще позволите и двамата да я заведете по пътеката. Знам, че челото ми се сбръчка, но пропуснах напред в мислите си. И какво точно би улеснило да я разхождам по пътеката? - казах аз. - Нов вид изкуствени крака, много актуални, компютъризирани всъщност и те са адаптивни специално към вас.

Знам, че досега на пазара нямаше такива, които да са подходящи за вашата ситуация, и ще трябва да ги монтирате и периодично премонтирате и обслужвате, предполагам, че това е думата, от време на време. Както и да е, това е нещо, което двамата с Род искаме да направим за теб и ти трябва да ни позволиш, Джим. Джим, трябва да ни позволиш малко благодат тук.

Моля те - каза тя. - Момче, тя беше хлъзгава, беше моята бивша съпруга. Тя не само ми направи предложение, което щеше да бъде наистина трудно да откажа, ако наистина обмислях да откажа, тя също беше подхвърлила очевидната, ако не и прекалено неясна молба да не се съгласявам да споделям разходката на дъщеря ми по пътеката.

Усетих как се усмихвам и я видях да се отпуска. Беше ясно, че тя тълкува изражението ми като израз на одобрение на гамбитите й. Мога ли да го направя? Толкова ли отново бях най-добър приятел на мъжа, който ми помогна да я превърна в рогоносец? Аз кимнах. — Приемам и двете ви предложения — казах аз.

Бях я хванал неподготвена. "И двете?" тя каза. Погледът ми й подсказа, че я следя. Тя имаше благоприличието да погледне надолу.

— Бях ли толкова прозрачен? тя каза. — Да — казах аз. „Но тогава си съгласен с тях, с предложенията?“ тя каза. — Да, предполагам — казах аз.

Тя буквално се втурна към мен. Тя плачеше. — Слава богу — каза тя. Усещането на гърдите й върху бузите ми, докато ме прегръщаше и ме целуваше, ми напомни как беше в началото преди около тридесет години. Започнах да ставам емоционален, но не го показах твърде много, не предполагах..

Подобни истории