Бягство от St Trinian's

Където Depravity замества Decorum в учебната програма…

🕑 10 минути минути хумор Разкази

— Колко още? — попита дъщеря ми Фелисити. Погледнах диагоналната жълта линия, която минаваше през екрана на сателитната навигация. „Почти стигна, скъпа.“. — След триста ярда ще стигнете целта си — обяви електронният глас по сигнал. И там, в далечния край на заплашителна алея от мъртви брястове, се издигаше мършав каменен вход с мрачния викториански профил на Сейнт Триниън в далечината.

За целия свят изглеждаше като смесица от нормандски замък и замък Горменгаст. Ръждясалите входни порти бяха оковани и заключени с катинар. Над тях, върху стар надпис на латински, гравиран в каменната зидария, бяха надраскани грубо боядисани варосани графити: „НИЕ СМЕ НАЙ-ДОБРИТЕ, ТАКА ЧЕ ПРЕЦЕЛЕТЕ ОСТАНАЛОТО.“. На малка масичка пред портите бяха седнали еднакво облечени близнаци. И двете момичета носеха училищните тъмносини плисирани поли, бели блузи и чорапи и тъмносини блейзъри.

Всеки носеше бяла панамена шапка и огромни слънчеви очила. От другата страна на масата им имаше ръкописен знак върху картон, който гласеше: „КРИЛОВИТЕ НА СИРИЛ – 3 ЗА 5 £“. Един от близнаците стана и тръгна към колата ми. На значката с името й пишеше: „НИКА“.

„Имаме среща в два часа с мис Пикси Хофман“, казах й. „Мога ли да видя вашето разрешително за посещение?“ — попита тя по доста начумерен начин. „Не знаех, че имам нужда от такъв.“. „Тези порти не се отварят без такава, другарю.“ „Можете ли да ми уредите едно, моля?“ "Сигурен." Тя извади ролка сини билети за гардероба от джоба на сакото си.

„Това ще бъде 10 паунда“, каза тя и подаде мърляв кочан. „Но това е възмутително!“. — Нина! Второто момиче стана иззад масата и закрачи през нея, размахвайки бухалка. „20 паунда или Нина тук ще се запали в един от фаровете ви.

И това ще ви струва много повече от двайсет лири, за да се поправите. О, и ние не вземаме евро или турски лири.“ „Мислех, че казахте £“. "Никога не сте чували за инфлация?" — изръмжа Ника, когато Нина започна да удря заплашително края на бухалката в дланта си. Разделих се с банкнота от £20. Тя наду спортната свирка, която висеше на врата й.

"Кирил! Гейтс!". От една паянтова барака в двора се появи разрошен старец в намазан с мазнина гащеризон и се заклати към портите, размахвайки огромна връзка ключове. След няколко опита с грешните ключове, той най-накрая отключи портите и ги отвори.

От задния му джоб стърчеше шишенце. Една случайна тренировка по хокей свършваше, докато заобикаляхме периметъра на игралните полета. Паркирах колата си пред огромната училищна сграда.

Фелисити беше твърде заета да изучава внушителната фасада на Свети Триниан, за да забележи, че череп и кръстосани кости се веят от мачтата на знамето на покрива. Влязохме нервно в облицованата с плочки зала за приеми, където се представих на добре надарена чернокожа рецепционистка с голяма афро прическа, облечена в прилепнала розова тениска, която гласеше: „ГОТОВА СЪМ“. Тя провери списъка си с очаквани посетители. „Еми, госпожица Хофман е вързана точно в момента“, започна тя, преди да престане в неконтролируем кикот.

Връщайки самообладанието си, тя вдигна телефона и набра код. — Ще й кажа, че сте пристигнали, г-н Додсуърт. Моля, седнете. В ъгъла на бюрото й имаше малка купчина визитни картички с надпис: „Ножица за начинаещи“.

Стая 69'. Дори на 10 фута от бюрото на рецепционистката можех ясно да различа крясъци, идващи от телефона. — Престани, Дийкън! Момичето ми се усмихна многозначително. — Мис Хофман ще бъде при вас скоро. Фелисити се размърда нервно.

Няколко мига по-късно в залата се появи висока, стройна фигура, облечена в прилепнал към тялото черен латексов костюм. Тя отиде до самотния плакат, залепен на училищното табло. Той гласеше: „ОБВЪРЗАНА ДВОЙНА СМЕТКА ЗА ТОПЛИНА.

Dungeon of Delight & Emma's Bares All.' От другата страна тя закачи жълта лента с надпис: „ПОЛУНОЩ ТАЗИ ВЕЧЕР В АПАРТАМЕНТА НА ДЬО САД“. Тя се обърна към нас. — Вие трябва да сте мистър Додсуърт. Плътно прилепнала около гърлото й като нашийник за куче имаше сребърна лента. „Аз съм.

Елате да видите мис Хофман, нали?“ "Това е правилното.". „Жалко, вие и дъщеря ви не можете да останете за филмите тази вечер – това е страхотно добра програма. Аз съм в един от тях.“ Тя се отклони.

Когато чу звука на високи токчета по дървеното стълбище, облеченият в афро рецепционист вдигна поглед, когато мис Пикси Хофман елегантно слезе, върху ръката на облечен в свещенослужител джентълмен, носещ широка усмивка. С русата си коса в страничен шиньон, тя носеше разумен бизнес костюм от две части, с две дълги въжета от перли като единствено украшение. Двамата спряха пред нас. Нейният парфюм беше безпогрешно Ysatis.

— Г-н Додсуърт, предполагам? каза заместник директорката. „Мога ли да представя Canon Chausible? Той е един от най-дълго служилите училищни управители.“ Нямаше как да не забележа няколко размазани следи от червило по лицето му. „А това трябва да е Фелисити. Добре дошла в Сейнт Триниън, скъпа моя“, измърка той.

Протягаше отпусната ръка, на малкия пръст на която имаше голям пръстен с печат, обсипан с рубини. „И обичате ли да изучавате Библията?“. "Много.". – А коя е любимата ти приказка, дете мое? — попита каноникът. „Добрият самарянин, мисля.“ Възрастният духовник поклати глава.

„О, скъпи, не. Нов завет? Ние предпочитаме Стария завет, нали госпожице Хофман? Чела ли си някога историята за Содом и Гомор, Фелисити?" попита той с похотлива усмивка. "Не мога да кажа, че съм.".

"Тази за Лот и дъщерите му е друга добра!". Започвайки да б, мис Хофман тактично измъкна ръката си от подобния на менгеме съединител на стареца. „Сега ще взема г-н.

Додсуърт и Фелисити в моя офис, Canon. След това ще обиколим сградите, преди да пием чай в трапезарията.". „Тогава ще ви кажа сбогом", каза каноникът, целувайки ръката на мис Хофман. „По същото време следващата събота?".

„Bien sur.". Мис Хофман оскъдно обзаведен офис изглежда отразява перфектно характера на обитателя: подредено бюро, малка ваза с розови карамфили и празен поднос.На почетно място над бюрото - където обикновено може да виси официален портрет на кралицата - беше подписана снимка на известната танцьорка на бурлеска Вита фон Тийз, посветена на: Pix darling, from Dita.“ В далечния ъгъл имаше месингова стойка за чадър, съдържаща половин дузина дрехи за езда, едната от които черна кожа с диаманти Някак си не виждах тази скромна млада жена като конен тип, яздеща на хрътки в изпипано сако от туид и панталони. „Сейнт Триниън практикува ли телесни наказания, госпожице Хофман“, попитах аз. „Рядко“ беше двусмислен отговор След като формалностите по попълване на формуляра бяха завършени, госпожица Хоф Ман ни поведе през задна врата навън към отворен павиран четириъгълник и през врата с надпис „Съблекални на Били Джийн Кинг“.

Осветени отгоре с оберлихт, стените на пещерното пространство бяха облицовани с тъмнокафяви дървени шкафчета. Няколко момичета се преобличаха след обедната тренировка по хокей и с крайчеца на окото си забелязах двойка в напреднало състояние на кунилингус. Едно момиче коленичи на пода, заровила глава между отворените крака на партньора си, чиято глава беше отметната назад в екстаз.

Мис Хофман ни раздвижи. „Сега ще се качим горе, за да мога да ви покажа нашия наскоро обновен санаториум. Той ще се казва Vita Sackville-West Wing.“ Тази сапфична препратка беше загубена от Фелисити, която попита: "Татко, какво правеха тези две момичета?". Дочувайки въпроса, Пикси Хофман се притече на помощ.

„Виждаш ли, Фелисити, момичето, което седи на пейката, е само с частично зрение. А онзи, коленичил на пода, й помагаше да развърже връзките на хокейните си обувки.". Горе вратата на новия санаториум беше открехната. Вътре наедряла млада жена, гола до кръста, се проверяваше от възрастна матрона, която носеше стетоскоп на врата й. „По-добре да не влизаме“, предупреди госпожица Хофман.

„Матрона извършва една от редовните си инспекции. Това е Juliefungirl. Иска да стане танцьорка на пилон, когато напусне St Trinian's. Тя със сигурност има фигурата за това, не бихте ли казали?".

Пренебрегнах въпроса, тъй като бях шокиран да видя, че възрастната жена бавно прокарва дланта си по гърдите и зърната на младото момиче. За щастие, това действие интимността не беше забелязана от дъщеря ми, която усилено изучаваше стара снимка в рамка на стената срещу Вирджиния Улф и Вита Саквил-Уест (и двете облечени като мъже), стоящи ръка за ръка в градините на Сисинхърст. Хм, госпожице Хофман?" Кимнах обратно към вратата на санаториума. „Абсолютно необходимо ли е?". „Със сигурност, г-н Додсуърт! Матрон проверява и измерва циците на всички наши момичета - тоест техните области на млечните жлези - най-малко веднъж на две седмици.

Дъщеря ви няма да бъде изключение - макар че за първоначалния преглед вероятно ще го направя сам.". Нашият водач ни спря в коридора отвъд санаториума. „Моля, изчакайте тук, докато проверя дали общежитието е в приличен вид." От вътре се чу истеричен писък, бързо последван от боси, оскъдно облечени момичета, които тичаха покрай нас по коридора. „Можете да влезете сега“, каза леко объркана мис Хофман, отваряйки един от високите прозорци.

„Много съжалявам - момичетата тъкмо оправяха леглата си." Силен билков аромат се носеше във въздуха, докато вървяхме между успоредните редици легла. „Общите душове са в далечния край.". — Комунална? - попитах с тревога. До този момент единствените двама души, които някога са виждали дъщеря ми гола, бяхме аз и жена ми. „Разбира се.

Тук, в Сейнт Триниън, сме направили политика да споделяме всичко – дори измиването.“ След това очите й сякаш леко се изцъклиха, когато добави: „Повярвайте ми, г-н Додсуърт, за нашите момичета споделянето на душ може да промени живота им. А сега, ще пием ли чай?“ Трапезарията на Свети Триниан със сигурност беше впечатляваща и вероятно най-старата част от училището. Под покрива от греди с чук имаше маслени картини на бивши директорки и управители.

Бях леко изненадана, когато видях снимка в цял ръст на Дани Ла Рю, облечена в пауново синя бална рокля с лилава боа от пера. В далечния край, издигната на подиум, беше масата за персонала, зад която имаше дълъг дъбов бюфет, пълен с екзотични алкохолни смеси. Възрастен барман в бяло яке спеше на стол до него. Следобедният чай беше апетитна намазка от домашно приготвени кифлички и малиново сладко, шоколадова торта с кремчета (обилно подправена с ром) и бисквити от пясъчно тесто, нарязани във формата на пясъчен часовник на женски торс (не по-различен от този на Juliefungirl), с чифт касис и обърната половин череша, завършващи композициите.

Поглеждайки празната ми чаша, младата заместник-директорка попита: „Мога ли да ви предложа нещо по-силно?“ Тя кимна към спящия барман. „Старият Корбин забърква злобно Мохито.“ „Малко рано за мен, благодаря.“ Освежавайки чашите ни, вечно внимателната мис Хофман се обърна към дъщеря ми. „И така, кажи ми, Фелисити: очакваш ли с нетърпение да се присъединиш към нас тук, в St Trinian's през есента?“. Винаги предпазливата, Фелисити отговори: „Мисля, че ще взема решение, след като сме в Челтнъм утре.“ Слизайки по каменното стълбище надолу от трапезарията зад дребничката заместник-директорка, имах сериозни опасения дали да поверя образованието на дъщеря си на тази странна академия. Пазачи за изнудване; пиян жител на земята; възрастни момичета, обикалящи наоколо в латексови костюми; среднощни филмови предавания за робство; лагерът Canon; тази похотлива стара матрона; наркомани; облизване на путка в съблекалнята; и груба храна в трапезарията.

Реших, че St Trinian's е истинско имение на покварата. Дамският колеж в Челтнъм изглеждаше като цяло по-добър залог - дори да ми струваше £20, за да направя откритието.

Подобни истории